DEIN GESICHT - vertaling in Nederlands

• je gezicht
• je kop
• je hoofd
• jouw gezicht
• je aangezicht
• je smoel
• je gezichtje

Voorbeelden van het gebruik van Dein gesicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Entspann dein Gesicht.
Ontspan je kop.

Büsten…- Von fragwürdiger Ähnlichkeit. Dein Gesicht auf jedem erdenklichen Gegenstand, Vermarktung! einschließlich Teddybären, Parfum.
Jouw gezicht op elk denkbaar voorwerp: teddyberen, parfum, gipsen bustes. Merchandise.

Was macht denn dein Gesicht hier?
Wat doet je hoofd hier?

hätte ich dein Gesicht schon vor Jahren zerfetzt.
had ik je gezichtje er allang afgerukt.

Deck dein Gesicht zu, Süßer.
Bedek je gezicht, lieverd.

Sie hat dein Gesicht und deine Marke.
Ze heeft jouw gezicht en je ID.

Ich will dein Gesicht nie wieder sehen.
Ik wil je smoel hier nooit meer zien.

Wer hat dein Gesicht malträtiert?- Weiß nicht.
Wie heeft er gepingpongd met je hoofd?- Geen idee.

Ich habe dein Gesicht so satt.
Ik ben je kop zo zat.

Dein Gesicht ist auf dem Polizeiserver.
Je gezicht staat op de politieserver.

Ach ja.- Dein Gesicht.
Jouw gezicht.- Oh, ja.

Warum? Sieh mal dein Gesicht!
Hoezo? Kijk je smoel eens!

Ich sehe dein Gesicht in meinen Träumen seit weiû Gott wie lang.
Ik zie je kop al weet ik hoelang in m'n dromen.

Aber nur dein Gesicht.
Alleen je gezicht maar.

Es ist nicht dein Gesicht oder das eines anderen.
Het is niet jouw gezicht of dat van iemand anders.

Dein Gesicht sieht schlimmer aus als ihres.
Je kop ziet er erger uit dan die van haar.

Geh weg, bevor ich dein Gesicht aufschlitze!
Rot op, voordat ik je smoel verbouw!

Ich versuche, mir dein Gesicht einzuprägen.
Ik wil je gezicht, je geur onthouden.

Der Fischer, der keine Wunder vollbringt. Dein Gesicht.
Jouw gezicht. De visser die geen wonderen verricht.

Dann muss ich dein Gesicht wohl mit dem Baseball-Schläger einschlagen.
Het mes zit in Vince, dus je kop inslaan met de honkbalknuppel.