JE NE - vertaling in Engels

• je ne

Voorbeelden van het gebruik van Je ne in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik mis een bepaalde'je ne sais quoi'.
It's missing a… I don't know, a certain je ne sais quoi.

Ik heb geen idee wat je ne zei.
I have no idea what you just said.

U bent…'je ne sais quoi…'… ontslagen.
You are… je ne sais quoi… relieved of duty.

O Jacqueline, je hebt een prachtig je ne sais quoi.
Oh, Jacqueline, you have a beautiful je ne sais quoi.

Je ne aangenaam, goed gelegen voor reizen uit te voeren.
Je ne quiet and pleasant, well located for travel to perform.

Je hebt 'n mondaine uitstraling, een zeker je ne sais quoi.
You have got a worldly quality, a certainje ne sais quoi.

Achter elk verhaal ligt wat'je ne sais quoi' op de loer.
Behind every story there lurks some…"je ne sais quoi".

Ik vraag me af waarom ik je volg, gewoon"je ne sais pas".
I wonder why I'm following you, just"je ne sais pas".

Zijn carrière begon met de single'Je ne peux vivre sanstoi' uit 1974.
His singing career was launched with the 1974 single"Je ne peux vivre sans toi" released on RCA.

Ik denk dat ik een uitstraling heb van een zekere"je ne sais quoi.
I… I guess I have been known to exude a certain"je ne sais quoi.

Deze stad heeft alleen maar een soort je ne sais quoi, gevoel, hey?
This town's just got a certain je ne sais quoi, right?

Nogmaals"Je ne sais pas"… maar ik vind je leuk als je"Je ne sais pas" zegt.
Once again"Je ne sais pas"… but I like you when saying Je ne sais pas".

Nou, ik ben zeker dat dit hier niet bepaald een je ne sais quoi?!
Well, I'm sure this will have a definite je ne sais quoi?!

Nou, ik ben zeker dat dit hier niet bepaald een je ne sais quoi?!
A definite je ne sais quoi?! Ah, well, I'm sure this will have!

Je ne vous comprends pas: ik begrijp je niet.
I don't understand you: je ne vous comprends pas.

Er blijft altijd een zeker‘je ne sais quoi'….
There always is left a certain‘je ne sais quoi'….

Meuris komen, voorzien van hun hoogst eigenzinnige je ne sais quoi.
Meuris, equipped with that"je ne sais quoi.

Fans mariam heeft toegevoegd aan het portfolio"je ne regrette rien….
Fans mariam has added at the portfolio the work"je ne regrette rien….

Draag hem op skinny jeans voor de perfecte Je ne sais quoi look.
Wear yours with skinny jeans for the perfect Je ne sais quoi appearance.

Een perfect merk voor de vrouwen die houden van de Franse‘je ne sais quoi'-allure!
The perfect brand for those who love that French‘je ne sais quoi'-allure!