NE BIS - vertaling in Engels

• NE BIS

Voorbeelden van het gebruik van Ne bis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Overigens staat noch het principe van de plaatsvervangende wereldwijde strafrechtspleging noch het principe"ne bis in idem" een efficiënte vervolging van grensoverschrijdende fraude in de weg,
Neither the principle of an alternate international criminal justice system nor the principle of ne bis in idem stand in the way of an efficient prosecution of transnational fraud;

waarin het ne bis in idem-beginsel is neergelegd op Europees niveau.
which laid down the ne bis in idem principle at European level.

nauw verband houdt met het strafrechtelijke grondbeginsel ne bis in idem, op grond waarvan iemand niet twee keer voor dezelfde feiten kan worden vervolgd
several different statutory provisions, the question of ne bis in idem arises, a fundamental principle of criminal law whereby nobody can be prosecuted

punt 2, van het kaderbesluit,"ne bis in idem"-beginsel.
of the Framework Decision,“ne bis in idem” principle.

om een tweede uitspraak te voorkomen(ne bis in idem-beginsel), hetzij om de strafmaat aan te passen recidiveproblematiek.
either to avoid new proceedings(the ne bis in idem rule) or to adjust the sentence passed question of recidivism.

in het licht van het"ne bis in idem"-beginsel, onder eerbiediging van het acquis communautaire en van de voorschriften van de specifieke communautaire regelingen
also in the light of the principle of ne bis in idem, appropriate provisions must be adopted while respecting the acquis communautaire

TOEPASSING VAN HET"NE BIS IN IDEM"-BEGINSEL.
Application of the principle"ne bis in idem.

Voorts wordt het ne bis in idem-beginsel tot de gehele EU uitgebreid.
Furthermore, it extends the principle of ne bis in idem to the whole of the EU.

Voor andere sancties dient het ne bis in idem-beginsel volledig in acht te worden genomen.
For other sanctions, the principle of ne bis in idem should be fully respected.

Het verslag van mevrouw Weber heeft echter niet tot doel dergelijke ne bis in idem-zaken te voorkomen.
However, Mrs Weber's report is not aimed at preventing these ne bis in idem cases.

namelijk het ne bis in idem-beginsel.
namely the principle of ne bis in idem.

Ik juich het toe dat er in de huidige tekst van dit voorstel uitdrukkelijk wordt gerefereerd aan het ne bis in idem-beginsel.
What I welcome about this proposal is that the current text explicitly refers to the principle of ne bis in idem.

Inzake politiële samenwerking heeft het Hof twee arresten ter verduidelijking van het beginsel„ne bis in idem” gewezen uit hoofde van artikel 54 van de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord 4.
In the eld of police cooperation, the Court delivered two judgments clarifying the principle of ne bis in idem in Article 54 of the Convention implementing the Schengen.

Deze klacht, die reeds werd vermeld in het jaarverslag over 2004 22betreft een document over de toepassing van het"ne bis in idem"-beginsel in de mededingingswetgeving dat de Raad niet zou hebben willen vrijgeven.
This complaint, which was already mentioned in the Annual Report covering the year 200422, concerns alleged refused access to a document concerning the application of the principle"ne bis in idem" in competition law.

duur van inbreuk- Verzwarende omstandigheden- Beginsel ne bis in idem- Medewerking tijdens administratieve procedure- Toegang tot dossier- Duur van procedure”.
duration of the infringement- Aggravating circumstances- Principle non bis in idem- Cooperation during the administrative procedure- Access to the file- Duration of the procedure.

Ne bis in idem" beginsel.
Ne bis in idem" principle.

Het beginsel ne bis in idem in het internationaal strafrecht Gert Vermeulen.
The ne bis in idem principle in the"global" instruments.

HOOFDSTUK 3 Toepassing van het beginsel ne bis in idem.
Application of the ne bis in idem principle.

Overwegende dat het beginsel van ne bis in idem in acht genomen moet worden met betrekking tot de instelling van een nietnalevingsprocedure;
The principle of ne bis in idem must be respected as regards the initiation of infringement procedures;

(FR) Het beginsel ne bis in idem- dezelfde persoon mag niet tweemaal voor dezelfde feiten worden berecht- is een fundamenteel rechtsbeginsel in een democratie.
The ne bis in idem principle- where the same person cannot be tried twice for the same crime- is a fundamental principle of law within a democracy.