JE SPEELT MET - vertaling in Engels

• you're playing with
• you're toying with
• you're messing with
• you will play with
• you are playing with
• you are toying with
• you're gambling with

Voorbeelden van het gebruik van Je speelt met in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je speelt met de hoop van mensen.
You are playing with people's hopes.

Je speelt met 'n gevaarlijke kracht dat je duidelijk niet waardeert.
You are toying with a dangerous power that you obviously do not appreciate.

Je speelt met 't leven van mijn zoon!
You're playing with my son's life!

Maar je speelt met hem.- Nee.
No.-But you're toying with him.

Je speelt met vuur, ik weet niet waarom.
You are playing with fire. I don't know why.

Joey, je speelt met een pop.
Joey, you're playing with a doll.

Optrekken! Je speelt met de dood, weet je dat?
Pull up! You're toying with death, you know that?

Je speelt met vuur.
You are playing with a bag of snakes.

Barbie, je speelt met vuur.
Barbie, you're playing with fire.

Je speelt met zoveel vuur.
You are playing with so much fire.

Ja, je speelt met de grote jongens.
Yeah, you're playing with the big boys.

Je speelt met de belangen van het volk.
You are playing with the interests of the people.

Je speelt met vuur, Rose.
You're playing with fire, Rose.

Je speelt met vuur, Osborn.
You are playing with fire, Osborn.

Je speelt met vuur, Mage.
You're playing with fire, Mage.

Je speelt met vuur, Mel.
Mel, you are playing with fire.

Je speelt met vuur. Voor hem?
For him? You're playing with fire?

Je speelt met gevaarlijke wapens.
You are playing with dangerous weapons.

Je speelt met vuur, Donovan.
You're playing with fire, Donovan.

Je speelt met mensen, Kathryn.
You are playing with people, Kathryn.