JE STAPTE - vertaling in Engels

• you got
• you stepped
• you went

Voorbeelden van het gebruik van Je stapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je stapte in mijn lasagne.
You stepped in my lasagna.

Jij hield ermee op, je stapte eruit.
You stopped, you got out.

Je stapte over de lijn tijdens het gooien. Dubbele fout.
You stepped over the line on the throw. Double fault.

Dubbele fout. Je stapte over de lijn bij de worp.
You stepped over the line on the throw. Double fault.

Je stapte op mijn staart.
You stepped on my tail.

In de koekjestrommel van alternatief rechts, maat. Maar je stapte achterwaarts.
But, uh, you stepped ass-backwards into the alt-right cookie jar, buddy.

De andere voet, je stapte in iets.
You stepped in something with that one.- The other foot.

Je stapte op mijn staart.
You step on my tail.

Je stapte pas laat in. Mocht de cabinedruk wegvallen.
I saw you get on late. In the event of a sudden loss of cabin pressure.

Ja, je stapte er zo in.
Yeah, like, you stepped right into it.

Je stapte in iets dat groter is dan jouw salaris.
You have stepped into something way bigger than your pay grade.

Je stapte uit je auto bij een rood licht.
Got out of your car at a red light.

Oké, je stapte van zwembaden over naar matrassen?
All right. So you have gone from pool to selling mattresses?

Je stapte op de lijn.
Stepped on the line.

Je stapte uit de schaduw van Donovan Osborn.
You have stepped away from Donovan Osborn's shadow.

Maar je stapte hier wel binnen, ging zitten, en bestelde.
And ordered. But you walked your ass in here.

Je stapte uit het bestuur toen ik erbij kwam.
You left the board when i joined.

Je stapte op m'n schoenen.
You done stepped on my shoes.

Je was slim dat je eruit stapte.
You were smart to get out.

Je stapte in de auto en we reden weg,
You got in the car and we drove off,