JEAN MONNET - vertaling in Engels

• jean monnet

Voorbeelden van het gebruik van Jean monnet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bovendien verblijven er elk jaar dertig gepromoveerde academici als Jean Monnet Fellows.
In addition, there are some thirty post-doctoral fellows at the Institute each year under the Jean Monnet Fellowship scheme.

Voorstellen, onderhandelen, optreden in naam van één enkel Europees belang, zo luidde de eerste stelregel van Jean Monnet.
The need to make proposals, to negotiate, to act solely in the European interest and to enshrine that interest in permanent institutions, was one of Monnet's guiding principles.

De Commissie heeft deelgenomen aan alle evenementen ter herdenking van de honderdste verjaardag van de heer Jean Monnet en heeft een aantal daarvan georganiseerd.
The Commission took part in all the events commemorating the centenary of the birth of Jean Monnet.

aldus Jean Monnet, de auteur van de Schuman-verklaring van 1950.
These are the words of Jean Monnet, author of the Schuman Declaration of 1950.

Ik wil hiermee maar zeggen dat wij binnen de Commissie trots zijn op het immense erfgoed van Jean Monnet.
This tells you that we at the Commission are proud of Jean Monnet's immense heritage.

Op die manier zouden wij op waardige wijze aansluiten bij de erfenis van Jean Monnet, die wij vandaag herdacht hebben.
In this way, we would also be making a dignified link to the inheritance of Jean Monet, whom we are commemorating today.

Als we echter naar de langetermijntrends van de globalisering kijken, moeten we Jean Monnet en Jacques Delors dankbaar zijn dat zij de interne markt hebben gecreëerd in een tijd waarin de globalisering nog geen opvallend verschijnsel was.
But if we look at long-term trends in globalisation we need to be grateful to Jean Monnet and Jacques Delors for creating the internal market at a time when globalisation was not yet a discernible phenomenon.

Jean Monnet deed in 1950 precies hetzelfde toen hij zijn bijdrage leverde aan de oplossing van twee grote naoorlogse problemen: het vrijmaken van de Duitse economie, vooral de zware industrie,
This is precisely what Monnet did in 1950 when he made his major contribution to solving the two most serious problems facing post-war Europe:

Jean Monnet is ongetwijfeld tot de slotsom gekomen dat er een bladzijde was omgeslagen
Monnet must therefore have considered that a page had turned

1950 gaf hij een verklaring uit, waarin hij het door hem en zijn landgenoot Jean Monnet ontwikkelde plan uit eenzette om de Europese kolen- en staalindustrie onder te brengen in een Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.
in which he put forward the plan he had work ed out with Jean Monnet to pool Europe's coal and steel industries.

Het project Jean Monnet II, dat van 1994 tot 1997 loopt,
The Jean Monnet project II,

hebben de principes waarvan Jean Monnet is uitgegaan en zijn methodes voor de toepassing ervan niets aan belang ingeboet.
the principles highlighted by Jean Monnet and the methods he used to implement them have lost none of their relevance.

Wat Jean Monnet heeft gezegd:"Wij brengen geen landen, maar mensen samen",
Jean Monnet's words that"we are not merging states,

spirituele uitdaging om een beter beeld te krijgen van deze landgenoot en geestverwant van Jean Monnet, die gedurende dertig jaar gestalte heeft gegeven aan de meest vernieuwende instelling van de Europese Gemeenschappen, de Commissie.
an enormous intellectual and emotional challenge to try to understand this Frenchman of the Jean Monnet mould, who shaped, over 30 years, the most innovative of the European Community institutions, the European Commission.

een kaasafdeling en een groenteboer) is geïnstalleerd in het Bâtiment Jean Monnet souterrain naast het-1/niveau van de parkeergarage.
vegetable counters) is inside the Jean Monnet Building next to the first underground parking deck.

het Europees Parlement het eerste ontwerp van het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie aannam en dat Jean Monnet 25 jaar geleden is overleden.
the adoption by this European Parliament of the first draft Constitutional Treaty for the European Union and the 25th anniversary of the death of Jean Monnet.

hem een gelijkwaardige historische rol toe te kennen als Jean Monnet.
acknowledge his place in history as equal to that of Jean Monnet.

herstellen wat de Raad had afgebroken, en dan doel ik vooral op de begrotingslijnen betreffende de informatiesteunpunten en het actieprogramma Jean Monnet.
I am referring in particular to the budget lines relating to the information relays or the Jean Monnet action programme.

vindt zijn inspiratie in de grondstelling van Jean Monnet:„Al heel vroeg wist ik instinctief-
takes its inspiration from Jean Monnet's maxim:'At a very early age I realized-

onge twijfeld dank zij de teamgeest die Jean Monnet, de eerste voorzitter van de Hoge Autoriteit,
doubtless as a result of the team spirit developed by Jean Monnet, the first President of the High Authority,