JEAN MONNET - vertaling in Frans

• jean MONNET
• jean monet

Voorbeelden van het gebruik van Jean monnet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Albert Coppe( Β), Jean Monnet( F),
Albert Coppe(Β), Jean Monnet(F), Dirk Spierenburg(NL),

En volgens mij past wat Jean Monnet ooit heeft gezegd- dat Europa moet bijdragen aan een betere wereld- heel goed bij de boodschap van Kofi Annan tijdens de laatste Algemene Vergadering dat de Verenigde Naties
Je pense également que le commentaire de Jean Monnet- selon lequel l'Europe devrait contribuer à un monde meilleur- cadre très bien avec le message de Kofi Annan lors de la dernière Assemblée générale,

Zo beantwoorden de sedert 1950 op initiatief van Robert Schuman en Jean Monnet tot stand gebrachte instellingen wel degelijk aan de doelstellingen van de oprichters ervan:
Ainsi, les institutions mises en place à partir de 1950 à l'initiative de Robert Schuman et de Jean Monnet répondent bien aux objectifs de leurs fondateurs:

Daarmee heeft het Parlement zich een uitspraak eigen gemaakt die Jean Monnet indertijd heeft gedaan,
Ce faisant, le Parlement européen a fait sien le constat fait en son temps par Jean Monnet, je cite:«Nous n'avons

de twee namen van Winston Churchill en Jean Monnet bekend zijn- iedereen heeft natuurlijk van hen gehoofd- buiten de naties die hen geboren hebben zien worden.
inspirant la Communauté européenne, car les deux noms de Winston Churchill et de Jean Monnet débordent- en audience naturellement- les nations qui les ont vus naître.

Franz Etzel( D), Jean Monnet( F),
Franz Etzel(D), Jean Monnet(F), Albert Coppé(Β),

er bestaat een oud beginsel in de Europese Unie dat nog in het leven is geroepen door Jean Monnet zelf, en dat is het beginsel van de “weldadige crisis”:
il existe un principe établi de longue date dans l'Union européenne, établi en fait par Jean Monet lui-même, sur la crise bénéfique: quand les choses vont très mal,

voormalig secretaris van de Hoge Autoriteit van de EGKS en medewerker van Jean Monnet, en de behandeling van een ontwerpresolutie ter gelegenheid van de viering van het 50-jarig bestaan van de Verdragen van Rome.
Secrétaire de la Haute autorité CECA et collaborateur de M. Jean Monnet et, d'autre part, l'examen d'un projet de résolution pour le 50e anniversaire de la signature des Traités de Rome.

dames en heren, we bewijzen Jean Monnet de grootste eer door eensgezind,
le meilleur hommage que nous puissions rendre à Jean Monnet est d'agir à l'unisson,

Het waren met name Jean Monnet en de vroege generatie grondleggers van de hedendaagse Europese integratie die uitstegen boven de puinhopen van de Tweede Wereldoorlog, die bereid waren
On pense notamment à Monnet et aux pères fondateurs de l'idée de l'intégration européenne moderne, qui se sont dressés sur les cendres de la Seconde Guerre mondiale,

De grondleggers, waaronder Jean Monnet, Robert Schuman( destijds Frans minister van buitenlandse zaken),
Les pères fondateurs, parmi lesquels Jean Monnet, Robert Schuman(à l'époque ministre des affaires étrangères de la France),

JEAN MONNET: EEN BOODSCHAP VOOR EUROPA.
Jean monnet: un message pour leurope.

Raadgevend Comité van de EGKS Gebouw JEAN MONNET Plateau du Kirchberg.
Comité Consultatif de la CECA Bâtiment JEAN MONNET Plateau du Kirchberg Luxembourg.

in de politieke wetenschappen, was de laatste assistent van Jean MONNET, met wie hij van 1973 tot 1977 samenwerkte.
fut le dernier assistant de Jean Monnet, avec qui il travailla de 1973 à 1977.

De Commissie heeft de.„Jean Monnet" hoogleraren
Les professeurs Jean Monnet, et en particulier les titulaires de chaires,

Overlijden van Jean Monnet.
Décès de Jean Monnet.

Jean Monnet schreef eens:«.
Jean Monnet a écrit:«.

Schepping van„Jean Monnet leerstoelen.
Création de«chaires Jean Monnet».

Actie Jean Monnet.
Action jean monnet.

Oprichting van„ leerstoelen" Jean Monnet.
Création de«chaires» Jean Monnet.