DE JEAN - vertaling in Frans

• jean

Voorbeelden van het gebruik van De jean in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kan met de Jean Brodie act stoppen, Milla.
Tu peux arrêter de jouer ta Miss Jean Brodie, maintenant, Milla.

Academische kringen( zoals de Jean Monnet-hoogleraren en" think tanks");
Les milieux universitaires tels que les professeurs des chaires Jean Monnet, les groupes de réflexion.

De Jean Monnetactie is momenteel actief in 60 landen op de vijf continenten.
L'action Jean Monnet exerce aujourd'hui ses activités dans 60 pays répartis.

In zes jaar tijd heeft de Jean Monnetactie bijgedragen aan de totstandkoming van.
En six ans, l'action Jean Monnet a contri bué à la mise en place de.

De Jean Joseph Crocqlaan in Laken-Brussel en de Crocqstraat in Sint-Lambrechts-Woluwe zijn naar hem genoemd.
Son nom est donné à des voiries à Laeken(avenue Jean Joseph Crocq) et à Woluwe-Saint-Lambert.

Op 22 februari 2009 ontving hij de Jean Hersholt Humanitarian Award tijdens de 81ste Oscaruitreiking.
En 2007, elle reçoit le prix Jean Hersholt Humanitarian pour son travail dans la recherche contre le cancer lors de la 79e cérémonie des Oscars.

integratie in academische kringen, met name via de Jean Monnet-actie.
principalement au travers de l'Action Jean Monnet.

Het samen met de Evens-stichting lanceren van de Jean Kahn-prijsvoor een bijzondere bijdrage aan de strijd tegen het racisme.
La création, avec la fondation Evens, du prix Jean Kahn pourcontribution exceptionnelle à la lutte contre le racisme.

Met de uitbreiding tot Polen en Hongarije over schrijdt de Jean Monnetactie sinds 1993 de grenzen van de Unie.
Depuis 1993, l'action Jean Monnet a vu son premier élargissement au delà des frontières de l'Union avec une extension à la Pologne et à la Hongrie.

De Jean Monnet-leerstoel heeft de geloofwaardigheid van mijn centrum als een instelling die zich specialiseert in Europese studies veel versterkt.
Le projet de la chaire Jean Monnet a sensiblement renforcé la crédibilité de mon Centre en tant qu'institut spécialisé dans les études européennes.

De Jean Monnetactie zorgt voor een netwerk van 1 800 professoren die jaarlijks een publiek van 250 000 studenten bereiken.
L'action Jean Monnet rassemble un réseau de 1800 professeurs et atteint ainsi un public de 250 000 étudiants chaque année.

bijvoorbeeld Cantique de Jean Racine, geschreven ter nagedachtenis van haar verloren zoon.
dans son Cantique de Jean Racine écrit à la mémoire de ce fils disparu.

De Jean Monnetactie heeft in Italië, net zoals in de andere Europese landen, bijgedragen tot de verspreiding van Europese integratiestudies.
En Italie, comme dans les autres pays européens, l'action Jean Monnet a contribué à l'extension des études sur l'intégration européenne.

Bijlage II van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot bescherming als landschap van de Jean Félix Haptuin te Etterbeek.
Annexe II à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale classant comme site le Jardin Jean Felix Hap à Etterbeek.

L'œuvre de Jean Brito, prototypographe brugeois,
L'œuvre de Jean Brito, prototypographe brugeois(en flamand);

Het is veel crucialer of deze vrouw de Jean Grey is die wij kennen
Il faut savoir si cette femme est la Jean Grey que nous connaissons,

Met de Jean Monnet-leerstoel is ze zeer succesvol in het lanceren van vernieuwende onderzoeksprojecten rond deze kwesties voor verschillende gouvernementele en niet-gouvernementele organisaties.
Titulaire de la chaire Jean Monnet, elle a remporté un grand succès dans le lancement de projets de recherche novateurs sur ces sujets pour plusieurs organisations gouvernementales et non gouvernementales.

In deze context is in oktober met het netwerk van de Jean Monnet-actie een conferentie gehouden, getiteld" Europa 2004, het grote debat.
C'est dans ce contexte qu'une conférence intitulée"Europe 2004, le grand débat" s'est tenue à Bruxelles en octobre avec le réseau de l'action Jean Monnet.

Haar lange carrière in haak verdiende haar erkenning in de Jean Leinhauser haak Hall of Fame.
Sa longue carrière en crochet a obtenu sa reconnaissance en Jean Leinhauser au Crochet de la renommée.

In Sint-Gillis heeft de auteur in residentie een appartement ter beschikking in de Jean Volderslaan aan de Hallepoort.
A Saint-Gilles l'auteur en résidence a, à sa disposition, un appartement situé sur l'avenue Jean Volders près de la Porte de Hal.