JOHAN II - vertaling in Engels

• john II
• johan II

Voorbeelden van het gebruik van Johan II in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Johan II voerde tot juni 1472 strijd in de Alt Empordà
King John II campaigned in the Alt Empordà until June 1472

In 1458 stierf Alfons V van Aragón en werd Johan koning van Aragón met de titel Johan II.
In 1458, King Alfonso V of Aragon died and was succeeded by his brother, John II of Navarre.

Engelbrecht werd door zijn broer Johan II van Kleef in 1481 met een grote legermacht, naar Utrecht gestuurd.
In 1481, he was sent with a large army to the Bishopric of Utrecht by his brother John II, Duke of Cleves instead of David of Burgundy.

In 1471 trokken de Franse troepen terug naar Frankrijk en Johan II kwam als overwinnaar uit de strijd tevoorschijn.
In 1471 the French troops fighting with the Catalans retired to France and the advantage shifted decidedly to John II.

De Agramontezen kozen in het conflict om de kroon van Navarra de kant van koning Johan II van Aragón.
He took part in the battles for the incorporation of the Kingdom of Navarre into the unified Kingdom of Spain on behalf of King Ferdinand II of Aragon.

Johan II van Nassau-Beilstein(† 18 augustus 1513)
John II, Count of Nassau-Beilstein(died 1513)

Na de dood van zijn vader in 1375 werd Johan II samen met zijn broers Stefanus III en Frederik hertog van Neder-Beieren.
After the death of Stephen II in 1375, his sons Stephen III, Frederick, and John II jointly ruled Bavaria-Landshut.

De Catalaanse Burgeroorlog, ook wel de Oorlog tegen Johan II genoemd, was een burgeroorlog in het vorstendom Catalonië die duurde van 1462 tot 1472.
The Catalan Civil War, also called the Catalonian Civil War or the War against John II, was a civil war in the Principality of Catalonia, then belonging to the Crown of Aragon, between 1462 and 1472.

Afkomst==Alfons van Trastámara en Avís, ook Alfons van Castilië genoemd, was een zoon van Johan II van Castilië
Alfonso was the only surviving son of John II of Castile, by his second wife,

volgden Koenraad I en zijn broers Johan II, Otto IV en Hendrik I hem op als markgraven van Brandenburg-Stendal.
his father died and he and his elder brothers John II and Otto IV became co-rulers of Brandenburg.

Johan II had oorspronkelijk Vasco's vader,
According to the original plan, John II had appointed his father,

Magdalena Catharina was het enige kind van Johan II van Palts-Zweibrücken(1584-1635) uit zijn eerste huwelijk met Catherine de Rohan(1578-1607),
Magdalena Catherine was the only child of the Duke and Count Palatine John II of Zweibrücken-Veldenz(1584-1635) from his first marriage to Catherine de Rohan(1578-1607),

In 1344 zocht hij hulp bij koningin Johanna I van Napels toen markgraaf Johan II van Monferrato van zijn onervarenheid wilde profiteren om grenslanderijen in Noord-Italië te bemachtigen.
James had backed the young Angevin queen Joanna I of Naples when John II, Marquess of Montferrat sought to take advantage of her youth and inexperience to gain broader lands in northern Italy starting in 1344.

Hij deed afstand van de troon ten gunste van zijn zoon João(Johan II) en trok zich terug in een klooster in Sintra waar hij in 1481 stierf.
He abdicated for a few days in November 1477 in favor of his son John II, then after returning to the throne, he retired to a monastery in Sintra, where he died in 1481.

Johan II van Nassau-Saarbrücken(Kirchheimbolanden,
John II of Nassau-Saarbrücken(4 April 1423,

In deze oorlog verbond Adolf zich met George, aartsbisschop Johan II van Trier, bisschop Johan II van Speyer
Adolph allied himself with the Archbishop of Trier, John II of Baden; the Bishop of Metz, George of Baden; the Bishop of Speyer, John II Nix of Hoheneck;

Tijdens de 27 jaar lange afwezigheid van zijn vader, werd Mecklenburg bestuurd door zijn moeder Anastasia en zijn ooms Johan II(tot in 1283) en Nicolaas III tot in 1290.
During his father's absence(his father had been taken prisoner while on a crusade) from 1275 to 1302, Mecklenburg was ruled by his mother Anastasia jointly with Henry's uncles Nicholas III(until 1290) and John II until 1283.

Volgens het plan van Johan II besloot koning Emanuel I de schepen voor te bereiden voor de ontdekkingstocht
Keeping the D. João II plan, he went ahead to equip the ships and chose Vasco da

latere keizer Maximiliaan I, die de stad bij de geschillen met keurvorst Johan II van Baden steunde.
later Holy Roman Emperor) Maximilian I, who was supporting the town in its dispute with the Elector of Trier, Johann II of Baden.

moest hij allereerst zijn neven die het hertogdom Saksen-Lauenburg bestuurden(Johan II, Erik I en Albrecht III) ervan overtuigen dat hij(en niet zijn oudste neef Johan II) de rang van keurvorst had geërfd.
he first of all had to make his Saxe-Lauenburg relatives, John II, Eric I, and Albert III agree that he, and not his eldest cousin John II, had inherited his father's rank as Saxon elector.