JONGE IMMIGRANTEN - vertaling in Engels

• young immigrants

Voorbeelden van het gebruik van Jonge immigranten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wanneer mentoren openstaande vacatures aanbieden aan succesvolle deelnemers behalen deze programma's hun algemene doel, namelijk jonge immigranten helpen om een loopbaan te beginnen die overeenstemt met hun unieke combinatie van vaardigheden en ervaring.
Offering job positions as mentors to successful participants helps these programmes fulfil the overall goal of helping young immigrants secure careers matching their unique skill sets and experience.

De campagne van het Deense ministerie voor Integratie,„We hebben alle jongeren nodig”, wil meer jonge immigranten aanmoedigen om een beroepsopleiding aan te vatten en te voltooien.
The Danish Ministry of Integration's campaign,‘We need all youngsters,' aims to encourage more young immigrants to begin and complete vocational training.

Terwijl alles in het werk kan worden gesteld om ervoor te zorgen dat jonge immigranten de competenties verwerven om het middelbaar onderwijs met succes af te ronden,
Education and the Labour Market attempt can be made to ensure that young immigrants acquire the competencies to successfully complete secondary education,

dat beklemtoont dat„onderwijs en opleiding in de lidstaten een belangrijke rol spelen in de integratie van nieuwe jonge immigranten en dit blijven doen met de tweede
training systems in the Member States play a major role in the integration of new young immigrants and continue to do so with the second

zijn rechtstreekse loonsubsidies van de overheid of fiscale voordelen zeer doeltreffend gebleken om de aanwerving te bevorderen van mensen die traditioneel benadeeld zijn op de arbeidsmarkt jonge immigranten, langdurig werklozen, mensen met een handicap enz.
fiscal advantage have proven very effective for encouraging the recruitment of individuals who are traditionally disadvantaged on the labour market young immigrants, the long-term unemployed, those with disabilities, etc.

met name ten opzichte van Europa(met inbegrip van de problematiek van jonge immigranten, racisme en vreemdelingenhaat);
particularly in relation to Europe(including the question of young immigrants, racism and xenophobia);

adviesdiensten in verschillende talen, zodat bijvoorbeeld jonge immigranten hun eigen dienstenpagina's op internet krijgen.
counselling services in different languages so that young immigrants, for example, will receive their own service pages on the Internet.

De droom van een jonge immigrant, zoals u.
The dream of a young immigrant, like yourself.

Bijzondere aandacht gaat naar kwetsbare bevolkingsgroepen op de arbeidsmarkt, m.a.w. oudere werknemers, jongeren, immigranten en gehandicapten.
Particular attention is being paid to vulnerable groups on the job market such as older workers, young people, migrants and disabled persons.

Simon suggereert een schijnhuwelijk regelen om Wei- Wei, een jonge immigrant die nodig immigratie groene kaart voor een verblijf in de Verenigde Staten.
Simon suggests a marriage of convenience arrange to Wei-Wei, a young immigrant who require immigration green card to stay in the United States.

onder wie vrouwen, jongeren, immigranten, ouderen en personen met een handicap,
including women, youth, immigrants, older persons

Jammerlijk genoeg zijn er veel problemen met jonge immigranten.
It's an unfortunate fact that there are many problems with young immigrants.

leerwerkbanen met kwaliteitsborging blijkt zeer belangrijk te zijn voor de resultaten van jonge immigranten op de arbeidsmarkt.
work/learning programmes proves to be especially significant for immigrant youth labour market outcomes.

Ook zal de Commissie steun verlenen aan pogingen van NGO's om de toegang tot werkgelegenheid in de media te vergemakkelijken voor jonge immigranten of jongeren uit etnische minderheden.
It will also support efforts made by NGOs to facilitate access to the media professions for young people from immigrant and ethnic minority backgrounds.

initiatief van voorzitter SEPI, die eerder al, nl. op 29 december 2008, het Comité had opengesteld voor 600 jonge immigranten.
whose efforts had already led to the Committee welcoming 600 young immigrants on 29 December 2008.

In Frankrijk en andere landen van de Unie zien wij dat de emancipatie van jonge immigranten wellicht niet via het stemrecht
In France and in other countries of the Union, young immigrants manage to achieve emancipation,

De informatiecampagne„Berlijn heeft je nodig!” die de deelstaat Berlijn in 2006 voerde, pakte tegelijkertijd de lage tewerkstellingsgraad van jonge immigranten en de gesloten mentaliteit van de openbare sector aan.
The State of Berlin's 2006 information campaign,‘Berlin Needs You!'simultaneously tackled low immigrant youth employment rates and close-minded attitudes in the public sector.

waar hij het voorzitterschap van de ondercommissie voor de opname van jonge immigranten uitoefende.
chaired the subcommittee on the absorption of immigrant children and youth.

maar zet jonge immigranten tevens aan tot geweld als reactie op het onrecht dat hun wordt aangedaan.
it also incites immigrants' children to violent reactions in the face of the injustice experienced.

een groeiend wordend aantal jonge immigranten, maar veroorzaakte ook een vergroting van de inkomensverschillen onder inwoners.
a rising number of young adult immigrants, but also caused an increase in class differences between residents.