JONGERE IK - vertaling in Engels

• younger me

Voorbeelden van het gebruik van Jongere ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die met dat blauwe hemd is net 'n jongere ik. 'n Geïdealiseerde uitvoering van mezelf;
The one in the blue top looks like a younger me, a younger, idealized version of me,

Als hij terug kon gaan zou hij sommige wijsheden meegeven aan zijn jongere ik.
If only he could travel back and impart some wisdom to his younger self;

In 2011 schreef zij voor het boek'Aan mijn jongere ik' een openhartige brief aan zichzelf.
In 2011 she wrote a book"Aan mijn jongere ik""To my younger self.

Jongere ik wil… maar oudere ik moet vertellen dat hij 'n jaar moet wachten… tot jongere ik minder jong is en dichter bij oudere ik..
Younger me wants to, but older me has got to break it to younger me when younger me will be a less younger me and a little closer to older me. that he's got to wait another year.

Wat als de ontmoeting met je jongere ik in 1987…- Dan verander ik onopzettelijk mijn verleden… dan worden de herinneringen van mijn nieuwe leven vervangen met die van mijn oude leven… dan wordt er een tijdelijk klankvisioen gecreëerd.
What if when you interacted with your younger self in 1987, you- inadvertently changed my past so--so that my memories from my new life are supplanting the memories from my old life, thus creating temporal dissonance.

Je jongere ik?
I mean, your younger self?

Sterf. Sterf, jongere ik.
Die, younger self, die! Yeah!

We gingen je jongere ik toch halen?
I thought we were supposed to be picking up your younger self?

Een ontmoeting met mijn jongere ik.
You're going to meet my younger self.

Jongere ik is het vast met oudere ik eens!
And I'm pretty sure the younger me agrees with the older me!

Het was alsof ik naar een jongere ik keek.
It's like I was looking at the old me.

M'n jongere ik had niet opgegeven en ik ook niet.
Have given up and neither will I. My younger self would not.

Dankjewel die jongere ik kan het niet begrijp je dat?
Thanks. The younger ones, I can't, you know?

Wie zou zijn jongere ik mogen als hij hem tegenkwam?
Who would like their younger self if they met them in the street?

Mijn jongere ik komt terug om te helpen, maar ik wil niet op hem wachten.
But I don't want to wait for him. My younger self is coming back to help.

Schrijf een brief aan je jongere ik. Bied je excuses aan voor wat je nu bent.
I would like you to write a letter to your younger self apologizing for what you have become.

Misschien vind je het moeilijker om om te gaan met de jongere ik dan je denkt.
To get along with young me than you think. And you may find it harder.

Kon ik de jongere ik maar zeggen: Geen zorgen.
Wish I could tell the younger me, Don't worry.

Het was alsof ik naar een jongere ik keek.
Like looking back at a younger me. That's why I lost it.

De jongere ik zou dat gezien hebben.
A younger me would have seen it.