JONGERENWERKERS - vertaling in Engels

• youth workers
• youth leaders
• socio-educational instructors
• of socio-educative instructors

Voorbeelden van het gebruik van Jongerenwerkers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verzorgen van zo'n 50 seminars per jaar over film voor jongerenwerkers, docenten en jongeren;
Approximately 50 seminars per year on film for youth workers, teachers etc.

Steun aan de opleiding en mobiliteit van jongerenwerkers en jeugdleiders zal in dit verband bijzonder nuttig zijn.
Support to the training and mobility of socio-educational instructors specialised in youth and youth leaders will be very useful in this context.

ander onderwijzend personeel, jongeren op jeugduitwisselingen, jongerenwerkers en vrijwilligers.
young people on youth exchanges, youth leaders and volunteers.

Voor dit onderzoek werken de onderzoekers nauw samen met beleidsmakers, jongerenwerkers en jongeren zelf.
During this study researchers will work closely with policy makers, youth workers and young people themselves.

Versterken van de trans-Europese mobiliteit van jongerenwerkers en jeugdleiders die actief zijn op het gebied van grensoverschrijdend vrijwilligerswerk;
Reinforce the trans-European mobility of socio-educational instructors specialised in youth and youth leaders active in cross-border volunteering;

cameratoezicht en jongerenwerkers.
camera surveillance and youth workers.

De actie“Jongerenwerkers en ondersteuningssystemen” heeft tot doel de kwaliteit van de ondersteuningsstructuren voor jongeren te verbeteren.
Youth workers and support systems" aims to develop the quality of support structures for young people.

Om projecten van het programma"Jeugd" te kunnen begeleiden moeten jongerenwerkers en maatschappelijk werkers vaardigheden verwerven op het gebied van internationale samenwerking
Social and youth workers must acquire international cooperation skills and find networks of partners abroad to

Amendement nr. 15(verbetering van het begrip jongerenwerkers): zie artikel 3, lid 4, onder b.
Amendment no. 15(Improvement of the concept of youth workers): see Article 3(4)b.

De uitwisseling en scholing van jongerenwerkers mensen die actief zijn in jeugdwerk
It encourages exchanges between and the training of those active in youth workers work and youth organisations,

de samenwerking tussen mensen die actief zijn in jeugdwerk en jeugdorganisaties, jongerenwerkers ontwikkelen;
collaboration between those active in youth workers work and youth organisations;

Er kan financiële steun worden verleend aan voorlichtingsactiviteiten voor jongeren en jongerenwerkers mensen die actief zijn in jeugdwerk en jeugdorganisaties.
Financial support may be awarded to information activities for young people and those active in youth workers work and youth organisations.

met name jongerenwerkers, leidinggevenden van projecten,
in particular youth workers, project leaders,

jeugdzaken gericht is op het bevorderen van onder andere de ontwikkeling van uitwisselingsprogramma's voor jongeren en jongerenwerkers.
inter alia, at encouraging the development of youth exchanges and of exchanges of socio-educative instructors.

het optreden van de Gemeenschap inzake onderwijs gericht is op het bevorderen van onder andere de ontwikkeling van uitwisselingsprogramma's voor jongeren en jongerenwerkers.
action shall be aimed, inter alia, at encouraging the development of youth exchanges and of exchanges of socio-educative instructors.

Ook de projecten met het oog op de ontwikkeling van de samenwerking op het gebied van de opleiding van jongerenwerkers, met name wat de Europese dimensie betreft, werden van bijzonder belang geacht.
Special emphasis is also given to projects which encourage the development of cooperation in the field of youth worker training, particularly with respect to its European dimension.

Daarnaast zal worden voorzien in meer mogelijkheden wat betreft leermobiliteit voor jongerenwerkers, om zinvol gebruik te maken van hun rol als multiplicatoren
More opportunities are also foreseen for the learning mobility of youth workers, given their role as multipliers and for stepping up

van sociaal pedagogische werkers, met name jongerenwerkers mensen die actief zijn in jeugdwerk
in particular those active in youth workers, work and youth organisations in this field,

Het leerproces dat jongerenwerkers die betrokken zijn bij multilaterale uitwisselingen doorlopen door het opdoen van ervaring,
As youth workers involved in multilateral exchanges have learned the ropes by practical experience,

brandweerkorpsen en jongerenwerkers samen met de sociale partners de mogelijkheid moeten hebben om op lokaal niveau te bepalen welk arbeidstijdenmodel voor hen het meest geschikt is.
the doctors, the fire services and the youth workers, together with the local social partners, decide among themselves what working arrangements are right for them.