JONGERENWERKERS - vertaling in Spaans

• trabajadores juveniles
• animadores socioeducativos
• monitores juveniles
• los animadores juveniles
• animadores de juventud
• trabajadores jóvenes
• de los trabajadores en el ámbito de la juventud

Voorbeelden van het gebruik van Jongerenwerkers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Promoters moeten de mogelijke doelgroepen identificeren die kunnen fungeren als multipliers(jongeren, jongerenwerkers, media, politieke leiders
Los promotores deben de identificar potenciales grupos que pudieran actuar como agentes multiplicadores(jóvenes, trabajadores juveniles, medios de comunicación,

ook watermerk plein met de jongerenwerkers die uatrakcyjnią hun kinderen verblijven.
también Plaza de marca de agua con los trabajadores jóvenes que uatrakcyjnią sus hijos permanecen.

Het plan bevat ook suggesties voor jongerenwerkers en beleidsmakers op gebieden zoals het Europees burgerschap,
Este plan estableció sugerencias para los trabajadores juveniles y los responsables de la política de juventud en áreas

ideeën die jongeren en jongerenwerkers in staat stellen om kwalitatief goede participatieprojecten te ontwikkelen.
ideas que permitan a los y las jóvenes y trabajadores juveniles desarrollar proyectos participativos de calidad.

Het plan bevat ook suggesties voor jongerenwerkers en beleidsmakers op gebieden zoals het Europees burgerschap,
El plan presentó sugerencias para los animadores juveniles y los responsables de la elaboración de políticas en ámbitos

dat financiering verschaft voor leermogelijkheden in het buitenland voor jongeren, jongerenwerkers en ‑organisaties.
que financia las oportunidades de aprendizaje en el extranjero de los jóvenes, los animadores juveniles y las organizaciones de jóvenes.

Georganiseerd waarvoor jongerenwerkers van regionale organisaties, jongerenadviseurs van de gemeenten, docenten en vertegenwoordigers van jongerenorganisaties werden uitgenodigd.
Se organizó una sesión informativa a la que se invitó a personas encargadas de la gestión de asuntos de la juventud de las asociaciones regionales, a asesores juveniles de los municipios, a profesores y a representantes de organizaciones juveniles.

Wij zijn van mening dat ziekenhuizen, artsen, brandweerkorpsen en jongerenwerkers samen met de sociale partners de mogelijkheid moeten hebben om op lokaal niveau te bepalen welk arbeidstijdenmodel voor hen het meest geschikt is. Wij moeten vóór de keuzevrijheid van de werknemers stemmen.
Dejemos que sean los hospitales, los médicos, los servicios de incendios y los trabajadores de la juventud, junto con los interlocutores sociales locales, quienes decidan entre ellos qué tipo de acuerdos laborales son adecuados para ellos.

Ook de projecten met het oog op de ontwikkeling van de samenwerking op het gebied van de opleiding van jongerenwerkers, met name wat de Europese dimensie betreft, werden van bijzonder belang geacht.
Se reservó también un interés particular para los proyectos cuyo objetivo fuese el desarrollo de la cooperación en el ámbito de la formación de animadores de la juventud, en particular en su carácter europeo.

in hoofdzaak op het gebied van de opleiding van jongerenwerkers. In 1991 werd ca.
de las asociaciones deportivas, principalmente en lo relativo a la formación de los animadores.

op het gebied van jongerenactiviteiten heeft het ministerie de verantwoording voor de toekenning van diploma's voor jongerenwerkers(BAFA-BAFD-BEATEP-DEFA).
en el ámbito de las actividades juveniles, el Ministerio tiene la responsabilidad de la expedición de los diplomas de animadores(BAFA-BAFD-BEATEP-DEFA).

Uit het vergelijkend overzicht van de opleidingen tot jongerenwerker in de Lid-Staten blijkt direct al de grote verscheidenheid van kwalificaties, beroepsprofielen en status van de jongerenwerkers.
La presentación sintética y comparativa de los sistemas de formación de los animadores de juventud establecidos en los Estados miembros muestra, en primer lugar, la gran diversidad existente en materia de cualificaciones, de perfiles profesionales y de estatuto de los animadores.

de uitwisseling van beste praktijken en elders in het jongerenwerk gehanteerde middelen en methoden tussen beleidsmakers, jongerenwerkers, jongerenorganisaties en andere structuren voor jongeren
la puesta en común de herramientas metodológicas para el trabajo juvenil entre responsables políticos, animadores juveniles, organizaciones de jóvenes

seminars aan te bieden voor bijvoorbeeld maatschappelijke jongerenwerkers in recreatieve setting.
por ejemplo, para asistentes sociales para la juventud en entornos recreativos.

fungeert elk project ook als vermenigvuldiger van het Youth in Action programma om meer bekendheid te geven aan de mogelijkheden die het programma biedt aan jongeren en jongerenwerkers in Europa en daarbuiten.
cada proyecto debe de actuar como“agente multiplicador” del Programa“Juventud en Acción” para dar difusión a las oportunidades que se ofrecen a jóvenes y trabajadores juveniles en Europa y fuera de ella.

Leraars, opleiders, jongerenwerkers en managers in het bijzonder hebben een sleutelrol in het aanmoedigen en het bevorderen van mobiliteit,
En este sentido, los profesores, formadores, monitores juveniles y gestores de proyectos con jóvenes desempeñan un papel fundamental en el fomento

antwoordde 83% van de deelnemende jongeren, 96% van de de jongerenwerkers en 97% van de de jongerenorganisaties positief.
el 96% de los monitores juveniles y el 97% de las organizaciones de jóvenes respondió afirmativamente.

opleiders en jongerenwerkers.
formadores y monitores juveniles.

de professionele ontwikkeling van onderwijzend personeel en jongerenwerkers, onder meer door intensievere samenwerking tussen de academische wereld
el desarrollo profesional del personal enseñante y los animadores juveniles, en particular gracias a una mayor cooperación entre el mundo de la educación

van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie zal het optreden van de EU op dit gebied erop gericht zijn„de ontwikkeling van uitwisselingsprogramma's voor jongeren en jongerenwerkers te bevorderen, en de deelneming van jongeren aan het democratisch leven van Europa aan te moedigen”.
del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, la acción de la Unión en este ámbito se encaminará a«favorecer el incremento de los intercambios de jóvenes y de animadores socioeducativos, y fomentar la participación de los jóvenes en la vida democrática de Europa».