Voorbeelden van het gebruik van Jubeljaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja, in dat jubeljaar zal ieder terugkeren naar zijn oorspronkelijk familiebezit.
In this Year of Jubilee everyone is to return to their own property.Maar in het jubeljaar zal het uitgaan,
Is een jubeljaar bovendien niet bij uitstek een Goddelijk jaar waarin Hij recht verschaft?
Moreover, isn't a jubilee eminently a Divine year in which He adjudicates?Als u een Jubeljaar nodig heeft waar u vrij bent van de schulden die u aan het verpletteren zijn,
If you need a Year of Jubilee where you are free from the debts that are crushing you, claim this wordMaar in het jubeljaar zal het uitgaan,
And in the jubilee it shall go out,
Maar die akker, nadat hij in het jubeljaar zal uitgegaan zijn, zal den HEERE heilig zijn, als een verbannen akker;
But the field, when it becomes free at the year of Jubilee, will be holy to the Lord, as a field given under oath.Het Joodse Jubeljaar eindigt 2e oktober 2016 en het Jubeljaar van de paus eindigt op 20 November 2016.
The Jewish Jubilee ends October 2sd 2016 and the Pope's Jubilee ends on November 20th 2016.1500, zal een jubeljaar zijn. Jubilate. Jubelstemming.
will be a year of Jubilee, Jubilate, Jubilation.hij zal u slechts dienen tot het jubeljaar.
he shall serve with you until the Year of Jubilee.De negende op rij sinds het land was verdeeld en het zestigste jubeljaar(60 x 50) sinds Adam!
The ninth in line since the land had been divided and the sixtieth(60 x 50) jubilee since Adam!Dat betekent dat hij kwam in het land in het begin van een jubeljaar.
That means he came into the land in the start En indien er nog weinige van die jaren overgebleven zijn, tot aan het jubeljaar, zo zal hij met hem rekenen;
If there remain but a few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him;De vrijheid van schuld stamt af van het bijbelse idee van het Jubeljaar, het 50e jaar.
The freedom waaronder een Jubeljaar en mogelijk zelfs een nieuwe kalender.
including a jubilee and possibly even a new calendar.zo zal hij in het jubeljaar uitgaan, hij en zijn kinderen met hem.
then he shall go out in the year of jubilee, he, and his children with him.Dat zet de 7 jaren van overvloed in de 6e week van het Jubeljaar Cyclus.
That puts the 7 years of plenty in the 6th week of the Jubilee Cycle.een bijwoner zal hij bij u zijn; tot het jubeljaar zal hij bij u dienen.
he shall be with you; he shall serve with you to the year of jubilee.een bijwoner zal hij bij u zijn; tot het jubeljaar zal hij bij u dienen.
he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee.Er is ook de mogelijkheid dat de inzet was een beetje langer vertraagd te laten samenvallen met het jubeljaar.
There is also the possibility that the dedication was delayed a little longer to coincide with the year of Jubilee.zo zal hij in het jubeljaar uitgaan, hij en zijn kinderen met hem.
then he shall go out in the year of jubilee, he and his children with him.
