KADER VAN DIT PROGRAMMA - vertaling in Engels

• this programme
• context of this programme
• as part of this program
• under this scheme

Voorbeelden van het gebruik van Kader van dit programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Definieert de activiteiten die in het kader van dit programma door de Gemeenschap kunnen worden gesteund.
Sets out the activities that may be supported by the Community under this programme.

In het kader van dit programma zijn in vier fases werkzaamheden verricht op de volgende terreinen:
As part of this programme, work has been carried out in four phases in the areas of research,

De financiering daarvan is ook al geregeld in het kader van dit programma en valt niet onder het besluit van 1999.
Provision has, in fact, been made for funding in the context of that programme and not by virtue of the 1999 decision.

iedere euro die wordt uitgegeven in het kader van dit programma een multipliereffect heeft van zes euro aan bespaarde externe kosten.
for every euro spent on this programme, six euros will be saved on these external costs.

De onderwijsprogramma's die in het kader van dit programma werden ontwikkeld, werden bij wijze van proef in 75 scholen verspreid over het hele land uitgevoerd.
The curricula developed through this programme were implemented on a pilot basis in 75 schools distributed all over the country.

Tenslotte moeten, zoals hierboven uitgelegd, de interventies in het kader van dit programma een maatschappelijk voordel creëren in de vorm van bespaarde externe kosten.
Finally, as explained above, the interventions under this programme should create a societal benefit in form of saved external costs.

Bijzondere aandacht zal worden besteed aan de coördinatie van de in het kader van dit programma uitgevoerde activiteiten met de belangrijke initiatieven die door de structuurfondsen worden gefinancierd.
A particular attention will be devoted to the co-ordination of the actions carried out in the frame of the present programme with the important initiatives financed by the structural Funds.

Definieert de partners die in aanmerking komen voor financiële steun in het kader van dit programma, en bepaalt dat deze projecten zullen worden uitgevoerd door de Commissie.
Defines the partners eligible for financial support under this programme and establishes that these projects shall be implemented by the Commission;

Bijna de helft van de 21 in het kader van dit programma geselecteerde projecten lopen nog steeds.
Almost half of the 21 projects which were selected under this programme are still ongoing.

de prioriteiten van deze netwerken zullen worden voorgelegd aan en besproken met het in het kader van dit programma op te richten raadgevend Comité.
work priorities of these networks will be submitted to and discussed with the advisory committee set up in the framework of the programme.

Topinstellingen uit Rusland en de EU werken in het kader van dit programma nauw samen.
Key EU and Russian institutions are jointly working in the framework of the programme.

Onze hoop op een vreedzame toekomst is zonder twijfel afhankelijk van het goede werk van de verschillende grensoverschrijdende en Noord-Zuid-initiatieven die in het kader van dit programma worden gefinancierd.
There is not doubt that our hopes for a peaceful future depend on the good work of the various cross-border and North-South initiatives funded under this programme.

In de lente van 1999 zijn twee aanbestedingen gepu bliceerd in het kader van dit programma.
Two calls for tender will be published during spring 1999 under this programme.

Artikel 8 omschrijft de verplichting van de Commissie om een succesvolle uitvoering van de werkzaamheden door NGO's in het kader van dit programma te waarborgen.
Article 8 defines the Commission's obligation of ensuring the success of activities carried out by NGOs under this Programme.

die dan de deelnemende bank in het kader van dit programma wordt.
which then becomes the Participating Bank under this Programme.

financiering van acties in het kader van dit programma te hanteren regelingen en criteria omschrijven.
criteria to be applied in selecting and financing actions under this programme.

Overeenkomstig artikel 10 van dit besluit dient de Commissie hierbij het eindverslag in over de activiteiten in het kader van dit programma.
In accordance with Article 10 of this Decision the Commission hereby submits the final report on the activities carried out under this programme.

geeft informatie over 40 proefprojecten en 31 Save agentschappen die in het kader van dit programma voor de bevordering van de energie efficiëntie worden gesteund.
40 pilot projects and 31 SAVE agencies sup ported under this programme for the promotion of energy efficiency.

aan de medische criteria voldoen kunnen voor voordelen in het kader van dit programma kwalificeren.
meet the medical criteria may qualify for benefits under this program.

bewustmakingsactiviteiten zal in het kader van dit programma de ondersteuning van activiteiten op het gebied van benchmarking
awareness raising activities, this programme will continue to support activities of benchmarking