KALEBAS - vertaling in Engels

• gourd
• calabash
• squash

Voorbeelden van het gebruik van Kalebas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Materiaal metaal, ivoor, kalebas.
Material metal, ivory, gourd.

Gooi weer wat aas in de kalebas, Febana.
Bait your gourd again, Febana.

Een pompoen is een kalebas.
A pumpkin is a gourd.

En daar met mijn kalebas.
And with my gourd.

Mijn Keramische mate in de vorm van een kalebas.
Ceramic mate, in the shape of a gourd.

Maracas zijn gemaakt van kalebas, leer, hout,
Maracas are made from gourds, leather, wood,

In de kalebas zijn klankgaten en uitsparingen voor de hals aangebracht.
A sound hole and holes for the neck are cut in the calabash.

Maracas(ook kalebas rammelaars genoemd) van papierrollen.
Maracas(also called pumpkin rattles) from paper rolls.

Sinds wanneer?- Neem wat kalebas, Ben Stone?
Then you have some of this squash, Ben Stone. Oh, since when?

We gooien deze'dank je'-ballen… naar de kalebas.
At the gourd. We throw these"thank you" balls.

Het bekertje is gemaakt van een kalebas, soms van hout,
The cup is made of a calabash, sometimes made of wood,

Het lichaam van het instrument dient als klankkast en is gemaakt van hout of kalebas, overtrokken met een gedroogde dierenhuid.
Its body is made out of a calabash or wood which is covered by animal skin.

Men zegt Guïro Macho(mannelijke guïro) als de Kalebas een dikke wand heeft.
They say guiro macho(male guiro) when the calabash has a thick skin.

Als een echte heer. Otis? Geef hem een kasjmier sjaal, een pijp van een kalebas.
Otis? a calabash pipe, Get him a fine cashmere scarf, make him a real gentleman.

Als een echte heer. Otis? Geef hem een kasjmier sjaal, een pijp van een kalebas.
A calabash pipe, make him a real gentleman. Otis? Get him a fine cashmere scarf.

Die alleen groeit in de laaglanden van het schiereiland Yucatán. Leuk idee, maar dit stuifmeel komt van een bepaald soort kalebas.
Nice idea, but this pollen is from a particular kind of calabash that only grows in the lowlands of the Yucatán Peninsula where the dig site was.

Leuk idee, maar dit stuifmeel komt van een bepaald soort kalebas.
this pollen is from a particular kind of calabash that only grows in the lowlands.

witte kalebas, geribde kalebas en papaja.
white gourd, ridged gourds and papaya.

Maracas(ook kalebas rammelaars genoemd) van papierrollen 2017 Wat heb je nodig?
Maracas(also called pumpkin rattles) from paper rolls 2017 What do you need?

 Maté wordt gedronken uit een kalebas, een vrucht van de Lagenaria Vulgaris die wordt uitgehold en gedroogd.
Mate is drunk from a gourd which traditionally, is the hollowed out and dried fruit of the Lagenaria Vulgaris plant.