Voorbeelden van het gebruik van Kapelmeester in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
waar hij zestig jaar kapelmeester was.
where he was Maestro di Cappella for sixty years.Het is bekend dat hij in 1580 de positie van kapelmeester aan het hof van Dresden weigerde.
He even refused the position of chapel master at the court of Dresden in 1580.In 1985 kwam hij weer terug naar Australië en werd kapelmeester van de Band of the 5th Military District in Perth.
He moved to Australia in 1972 and became the music director of the Fifth Military District band in Perth.was kapelmeester beginnende in 1754 voor Maria Theresia van Oostenrijk in Wenen.
Uiteindelijk volgde Legrenzi zijn rivaal Monferrato toch nog op als kapelmeester bij San Marco in april 1685.
Legrenzi succeeded Monferrato as maestro di cappella at San Marco in April 1685.In 1709 nom hij het aanbod, opvolger van Alessandro Scarlatti als kapelmeester aan de Basiliek van Maria de Meerdere te worden niet aan.
Cannicciari succeeded Alessandro Scarlatti as chapel master at the Basilica of Saint Mary Major(Santa Maria Maggiore) on 24 March 1709.Michael Haydn(1737-1806) was kapelmeester te Großwardein en, beginnende in 1762, in Salzburg.
Michael Haydn(1737-1806) was Kapellmeister at Großwardein and, starting in 1762, at Salzburg.want hij werd in 1656 kapelmeester aan de'Academie van de Heilige Geest' in Ferrara.
in 1656 became maestro di cappella at the Academy of the Holy Spirit in Ferrara.Op 28-jarige leeftijd werd hij aangesteld als kapelmeester van de Stedelijke Schutterij op Curaçao.
At the age of 19 Palm was appointed music director of the citizen's guard orchestra in Curaçao.Carl Ditters von Dittersdorf(1739-1799) was kapelmeester voor de prins-bisschop van Breslau van 1770 tot 1795.
Carl Ditters von Dittersdorf(1739-1799) was Kapellmeister to the Prince-Bishop of Breslau from 1770 to 1795.Later verhuisde hij naar Rome en werd kapelmeester bij Francesco Maria Ruspoli Marescotti.
He moved on to Rome, becoming maestro di cappella to Francesco Maria Marescotti Ruspoli, 1st Prince of Cerveteri.Szymon Laks: kapelmeester van Auschwitz.
Szymon Laks: Kapellmeister of Auschwitz.In 1724 werd hij benoemd in de functie van kapelmeester bij de hertog van Parma.
In 1724 he was named to the post of Kapellmeister to the duke of Parma.Dankzij de resultaten van deze wedstrijd werd hij aangesteld als kapelmeester van de Saint-Innocents kerk te Parijs.
Because of this, he was appointed as kapellmeister at the church of the Saint-Innocents in Paris.Vijf jaar later, in 1670, werd hij in Salzburg aan het hof van aartsbisschop Maximiliaan Gandolf kapelmeester benoemd.
Five years later, in 1670, he was appointed Kapellmeister at the court of Archbishop Maximilian Gandolph.In 1802 kreeg hij zijn eerste benoeming als kapelmeester aan het Hoftheater van Schwerin.
In 1802 he got his first appointment as a Kapellmeister at the court theater of Schwerin.was kapelmeester in Meiningen.
was Kapellmeister at Meiningen.De dochters van de kapelmeester, te jong om naar binnen te gaan, waren achter de kapel,
The Kapellmeister's daughters, too young to go inside,Graun was kapelmeester in Berlijn en verantwoordelijk voor het operahuis van de verlichte vorst Frederik de Tweede.
Graun was chorusmaster in Berlin and responsible for the opera house of the enlightened monarch Frederik II.Van 1544 tot omstreeks 1551 was hij organist en kapelmeester in de kathedraal van zijn geboortestad.
From 1555 until his death he was the organist and church-composer at two churches in Hamburg.
