KAPINGEN - vertaling in Engels

• hijackings
• hijacking

Voorbeelden van het gebruik van Kapingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is belangrijk op te merken dat het Agentschap geen verantwoordelijkheid heeft op het gebied van beveiliging preventie van illegale acties tegen burgervliegtuigen, zoals kapingen.
It is important to note that its remit does not cover aviation security prevention of illegal actions against civil aviation like hijacking.

geen geld zien verdienen. Na het olieverbod, de oliecrisis, de kapingen, de Olympische Spelen.
they don't want to see Arabs make money, the hijackings, the Olympics.

Het ontbreken van eisen zou ongebruikelijk zijn maar kapingen gaan niet altijd volgens plan.
The lack of any demands would be unusual but hijackings don't always go according to plan.

De Indiers hebben kapingen en ontvoeringen afgehandeld in Jammu
The Indians have been dealing with hijackings and kidnappings in Jammu

Live TV maakte het mogelijk om de kapingen van minuut tot minuut te volgen
The nature of live television allowed for a minute-by-minute update of the hijack as the situation progressed;

De software"kapingen" de browser van de gebruiker via veranderende verschillende instellingen. Symptomen.
The software"hijacks" the browser of the user via changing different settings. Symptoms.

Bij de Delta Force gaat de speler ten strijde tegen allerhande criminelen die de staatveiligheid in gevaar brengen zoals kapingen van nucleaire transporten of vliegtuigen.
Finally, in Delta Force, the player must stand up to serious threats to national security, such as a hijacked shipment of nuclear material, hijacked planes.

Flight tracking strips tonen aan dat gevechtsvliegtuigen gestationeerd op Andrews als reactie op de kapingen niet opstegen tot 11:12 AM.
Flight strips indicated that Andrews-based fighters were not scrambled in response to the hijackings until 11:12 AM.

login-namen om het apparaat kapingen te voorkomen en andere, gelijkaardige computer bedreigingen.
avoid device hijacks and other, similar computer threats.

moesten omgaan met 22 mogelijke kapingen op 9/11 en ze wisten niet wat'war game' oefeningen en wat werkelijke kapingen waren.
they were dealing with as many as 22 possible hijacks on the day of 9/11 and they couldn't separate the war game exercises from the actual hijacks.

Moesten omgaan met 22 mogelijke kapingen op 9/11… en ze wisten niet wat'war game' oefeningen en wat werkelijke kapingen waren. Maar acht jagers, die in paren opstijgen.
They were dealing with as many as 22 possible hijacks on the day of 9/11 With only 8 available fighter aircrafts, and that have to be dispatched in pairs, and they couldn't separate the war game exercises from the actual hijacks.

Op 7 oktober 2008 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1838 aangenomen waarbij landen met boten in de regio opgeroepen worden militaire actie te ondernemen om de kapingen te onderdrukken.
On 5 October 2008, the United Nations Security Council adopted resolution 1838 calling on nations with vessels in the area to apply military force to repress the acts of piracy.

bijvoorbeeld kapingen en dergelijke, want dit beroep gaat gepaard met extreme druk.
such as hijacks and the like, in a job where people can be under extreme pressure.

NORAD wist van de kapingen en probeerde de toestellen te onderscheppen,
claiming NORAD knew about the hijackings and tried to intercept the airliners

het merendeel van de terreurdaden die in de afgelopen dertig jaar gepleegd zijn, zoals kapingen en aanslagen als Lockerbie
vast majority of cases of terrorist acts, such as hijacking and incidents such as Lockerbie

iemand die mee heeft geholpen bij de voorbereidingen van de kapingen.
someone who helped with the preparations for the hijackings.

Maar die kaping in Somalië is.
But this hijacking in Somalia.

Deze kaping zit in een impasse op 30 voet.
This hijacking just turned into a standoff at 30,000 feet.

De kaping van vlucht 52 is voorbij.
The hijacking of Flight 52 is over.

De kaping was het idee van je vader.
It was your father's idea, the hijacking.