KARBALA - vertaling in Engels

• karbala

Voorbeelden van het gebruik van Karbala in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze hebben ons bij Karbala geholpen.
But they help us near Karbala.

Waren u troepen betrokken bij de slag om Karbala?
Were your troops involved in the battle for Karbala?

Het is de thuisbasis van Karbala FC.
It is the home ground of Burton RFC.

In Karbala ligt Hoessein, de kleinzoon van de profeet Mohammed begraven.
Karbala is an important shrine town in Iraq because Imam Husayn, the grandson of the Prophet Muhammad, is buried there.

In 2003 zette de Amerikaanse landmacht 31 Apaches in boven Karbala.
Back in 2003 the U.S. Army flew 31 Apaches over Karbala, Iraq.

Om 19:00 uur vergezelt u de Éérste Mariniers Devisie. terug naar Karbala.
At 1900, you're to accompany the First Marine Division back to Karbala.

Een paar minuten voor de aanslag in Karbala, was er een Spaanse eenheid op een routine missie gegaan.
Minutes before the attack in Karbala, a Spanish convoy was crossing the area on a routine mission.

Samen met Karbala en Najaf is Koefa een van de drie Iraakse steden die belangrijk zijn voor sjiitische moslims.
Along with Samarra, Karbala, Kadhimiya and Najaf, Kufa is one of five Iraqi cities that are of great importance to Shi'ite Muslims.

Al-Assadi werd geboren in Karbala en verhuisde als kind met zijn gezin naar de hoofdstad Bagdad.
Sujata, a Christian, was born in Bombay and as a child moved with her family to the south of India.

De opstand ontstond vanuit de sjiitische geestelijke leider van Karbala Mohammed Shirazi en zijn zoon Mirza Mohammed Riza.
The Grand Mujtahid of Karbala, Imam Shirazi, and his son, Mirza Muhammad Riza.

Karbala(Arabisch: كربلاء; ook getranslitereerd
Karbala(;"Karbalā'"; also referred to as"Karbalā' al-Muqaddasah")

de theologische centra van Najaf en Karbala in Irak.
the theological centers of Najaf and Karbala in Iraq.

Gisteren, gedurende een gevechts- operatie in Karbala, schoot naar verluid een marinier een ongewapende burger neer, die toevlucht had gezocht in de moskee van Martyr.
Yesterday, during combat ops in Karbala, a marine allegedly shot an unarmed civilian who had taken refuge in the Martyr's Mosque.

Voor het eerst in jaren mochten Sjiieten de pelgrimage maken naar Karbala voor de Ashura. Ik stond versteld van de hoeveelheid mensen
For the first time in years, Shi'ites were allowed to make the pilgrimage to Karbala to observe Ashura, and I was amazed

te beginnen in bijvoorbeeld Najaf en Karbala.
starting in Najaf and Karbala, for example.

viering van het Ashoura-festival, in Bagdad en Karbala, op dinsdag 2 maart jongstleden.
our grief at the terrorist attacks in Baghdad and Karbala last Tuesday, 2 March 2004, aimed at the Shiite community as they celebrated the festival of Ashoura.

Hussein, die later in Karbala werden vermoord door fanatici die zichzelf destijds Soennieten noemden.
who were ultimately killed in Karbala by the fanatics, who were that time called themselves Sunnis.

Karbala, operatie voltooid.
Karbala, operation close down.

Tussen Karbala en Nazaria. Dit zijn vast de bunkers.
These have got to be Saddam's bunkers between Karbala and Nazaria.

Met beide kampen gestationeerd in Karbala, ontstond er een patstelling.
With both camps stationed at Karbala, a stalemate ensued.