KARRETJE - vertaling in Engels

• cart
• trolley
• car
• ride
• dolly
• pushcart
• flivver

Voorbeelden van het gebruik van Karretje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Leuk karretje. Hoe lang heb je die al?
How long you had it? Nice flivver.

Je goedkope karretje is kapot.
Your simple, cheap car is broken.

En jij krijg mijn oude karretje.
And you got yourself my old ride.

Dit is geen golf karretje.
His isn't a golf cart.

Lets van het karretje, lieverds?
Anything from the trolley, dears?

We hebben een karretje nodig, waspapier.
We need a dolly, wax paper.

En je mag nooit, nooit m'n karretje meer lenen.
And you're never, never gonna borrow my ride again.

Geef de bal een knal, hup in 't karretje.
Whack the ball, get in the car.

Lk wil het karretje duwen.
But I just wanna push the cart.

We hebben een karretje nodig, waspapier en rosé!
We need a dolly, wax paper, and white zin!

Met dit karretje ben je sneller in het magazijn.
With this trolley you are faster in the warehouse.

Tony kent een mannetje die m'n karretje heeft opgepimpt.
Tony knows a guy. He pimped my ride.

Het is een Aston Martin. Leuk karretje.
It's an astin martin that's a pretty nice car.

Dit zijn wij, dat is het karretje.
That's us, there's the cart.

De intensiteit, en plaatst het blok op het karretje.
Intensity, and place the block on the trolley.

helpt hij Rose in een karretje in Disneyland.
he's helping Rose into a ride at Disneyland.

Stop het karretje.
Stop the car.

De vezel links, die van het karretje: wol.
Fiber on the left, from the dolly- wool.

Stop het karretje.
Stop the cart.

Weinig jongen met rugzak en karretje in de luchthaven.
Little boy with backpack and trolley in the airport.