KAUWDEN - vertaling in Engels

• chewed
• gnawed

Voorbeelden van het gebruik van Kauwden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om hun adem te parfumeren, kauwden de hovelingen een kruidnagel alvorens met de keizer te spreken.
To perfume their breath, courtiers chewed a clove before speaking to the Emperor.

De Amerikanen kauwden op de wortels van deze plant om tand- en keelpijn te verzachten.
Already Native Americans chewed the roots of this plant to relieve sore throats and toothaches.

De Indianen, die naar verluidt geen pijn kenden, kauwden de verse bloemen in keelpijn.
The Indians, who reportedly knew no pain, chewed the fresh flowers in sore throat.

Bazooka dat we één keer per jaar in Oekraïne kregen. We kauwden een hele week op één stukje.
Bazooka that we would get once a year in Ukraine and we would have to chew one piece for an entire week.

Wanneer ze iets kochten, kauwden bijgelovige personen op een stukje hard hout om de verkoper te vermurwen.
When making purchases, superstitious persons would chew a bit of hard wood in order to soften the heart of the seller.

De soldaten kauwden op de knoflook als ware het een hartig hapje, en noemden het"de stinkende roos.
The soldiers munched the garlic as a snack, and named it"the stinking rose.

En die kauwden je fijn en spuugden je uit en nu zit je met mij opgescheept! Je werd lid van een terroristische bende van vuile zwarte Rottweilers.
And now you're stuck in here with me! You joined a terrorist gang of dirty black Rottweilers and they chewed you up and they spat you out.

Drieduizend jaar voor de geboorte van Christus, kauwden de Inca's in het Andes gebergte cocabladeren om hun hartslag te verhogen
Three thousand years before the birth of Christ, ancient Incas in the Andes chewed coca leaves to get their hearts racing

zijn rijk vol duisternis was, en zij kauwden hun tongen van pijn.
his kingdom was full of darkness; and they gnawed Their tongues for pain.

zijn rijk is verduisterd geworden; en zij kauwden hun tongen van pijn;
his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain.

zijn rijk is verduisterd geworden; en zij kauwden hun tongen van pijn;
his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain,

Hij had geen enkele interesse in eten, hij kauwde alleen op printerpapier.
He had lost all interest in food, he just chewed on printer paper.

Ik had een vriend die glas kauwde als beroep.
I had a friend that chewed glass for a living.

dat u weer eens mijn voedsel voor me kauwde.
for once again chewing my food for me.

Ja. Ik had een vriend die glas kauwde als beroep.
I had a friend that chewed glass for a living.- Yeah.

Ja. Ik had een vriend die glas kauwde als beroep.
Yeah. I had a friend that chewed glass for a living.

Crick kauwde zijn nicotine- kauwgom naast mijn oor.
Crick was chewing his nicotine gum in year.

Ik ging terug naar m'n hotelkamer en keek Airplane 2 en kauwde op een club sandwich.
I went back to my hotel room, watched"Airplane II," and crushed a club sandwich.

ze schreven alleen… dat hij op een dieet was waar hij zijn eten kauwde maar niet doorslikte.
all they wrote was he was on some sort of diet where he chewed his food but didn't swallow.

En kauwden erop.
And chew on it.