KERNONGEVAL - vertaling in Engels

• nuclear accident
• nuclear incident

Voorbeelden van het gebruik van Kernongeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hebben daarom door deskundigen uitgevoerde analyses nodig van de gebeurtenissen in Fukushima om er überhaupt achter te komen wat de werkelijke oorzaken waren van het kernongeval en in hoeverre de reactor beschadigd is.
We therefore need to have expert analyses of what happened in Fukushima if we are to find out at all the real reasons for the nuclear accident and the damage to the core.

Veiligheid in het Nucleaire Tijdperk in Luxemburg werd eerder deze maand verteld dat bij een groot kernongeval in Groot-Brittannië wel 40 000 mensen in Ierland om het leven kunnen komen
Safety in the Nuclear Age in Luxembourg was told earlier this month that a major nuclear accident in Britain can kill up to 40 000 people in Ireland

Dit plan heeft tot doel de maatregelen ter bescherming van de bevolking en het milieu te coördineren, in geval van een kernongeval of elke andere radiologische noodsituatie, waarbij de bevolking in te hoge mate aan
This plan aims at ensuring the coordination of the protective measures for the population and the environment in case of a nuclear accident or for any other radiological emergency situation which could lead to an overexposure of the population

waarborgen krachtens deze Overeenkomst, met uitzondering van schade die voortvloeit uit een kernongeval, wordt volgens het internationale recht afgewikkeld.
other than damage arising out of a nuclear incident, shall be settled in accordance with international law.

in geval van een kernongeval of ontsnapping van radioactiviteit.
in the event of a nuclear accident or radioactive leak.

Dit kernongeval heeft sterke twijfels opgeroepen over de veiligheid van kernenergie in de wereld, maar alles wijst erop
This accident has given rise to serious doubts regarding the safety of nuclear energy around the world.

onrechtmatige verzuimen van verweerders- Maatregelen met betrekking tot landbouwprodukten genomen na het kernongeval te Tsjernobyl.
3955/87 and unlawful omissions attributable to the defendants- Measures concerning agricultural products taken following the accident at the Chernobyl nuclear power-station.

herinnert de Commissie aan de twee conventies die door de Algemene Conferentie van de IAAE op 26 september 1986 in Wenen zijn aangenomen en betrekking hebben op de snelle kennisgeving van een kernongeval en op hulp in geval van een kernongeval
the Commission would point to the two conventions adopted by the IAEA General Conference in Vienna on 26 September 1986 on rapid notification in the event of a nuclear accident and assistance in the case of a nuclear accident

wederzijdse bijstand tussen de landen, ingeval zich een ongeval of een kernongeval in dergelijke installaties voordoet.
the provision of mutual assistance between countries in the event of a nuclear incident or accident in such installations.

over de invoering van een procedure voor de snelle uitwisseling van gegevens in geval van abnormaal hoge radioactiviteit of een kernongeval.
a procedure for rapid exchange of information in cases of unusually high levels of radioactivity or of a nuclear accident.

heeft zij evenwel een voorstel ingediend voor een Beschikking van de Raad nopens een communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie in geval van abnormale radioactiviteit of een kernongeval(COM(87)135), welk voorstel momenteel in onderzoek is bij de instanties van de Raad.
should the need arise, a proposal for a Council Decision on a Community system of rapid exchange of information in cases of abnormal levels of radioactivity or of a nuclear accident(COM(87) 135) has been put forward by the Commission and is currently being examined by the Council bodies.

Ze waren alle vier voorzien van radionucliden die voor kernongevallen karakteristiek zijn.
All four contained radionuclides characteristic for nuclear accidents.

Levert haar bijdrage tot de noodplannen die ingeschakeld worden bij kernongevallen.
Contributes to the emergency plans called in for nuclear accidents.

tsunami's, kernongevallen, invasies van vreemde soorten
tsunamis, nuclear accidents, invasions of alien species,

het gaat om het meten van de gevolgen van kernongevallen voor de menselijke gezondheid.
particularly about the issue of measuring the impact of nuclear accidents on human health.

met 3. hebben betrekking op kerntechnische voorvallen en de niveaus 4 tot en met 7 op kernongevallen.
the upper levels 4 to 7 relate to nuclear accidents.

door een ongeval(olieverontreiniging van de zee, kernongevallen, methaanlekken), hetzij door verontreinigende emissies stedelijke vervuiling en emissies van broeikasgassen.
whether accidentally(oil slicks, nuclear accidents, methane leaks) or as a result of polluting emissions urban pollution and greenhouse gas emissions.

vloedgolven en kernongevallen.
tidal waves and nuclear accidents.

hebben op 15 mei 1987 beraadslaagd over het opzetten van een stelsel van wederzijdse medische hulp tussen de Lid-Staten om de slachtoffers van kernongevallen snel te kunnen helpen.
on 15 May 1987, the introduction of a system of mutual medical assistance between the Member States to ensure swift treatment for victims of nuclear disasters.

begrijpen van de gevolgen van kernongevallen voor de menselijke gezondheid.
understanding the effects of nuclear accidents on human health.