KLEINHANDELAAR - vertaling in Engels

• retailer
• tradesman
• retailers

Voorbeelden van het gebruik van Kleinhandelaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aldus behoeft de kleinhandelaar geen aparte voorraad breedbeeldinhoud aan te leggen,
This eliminates the need for retailers to stock a separate inventory of wide-screen content,

De omzwervingen van een kleinhandelaar, Jean-Simon, schetsen de contouren van een microkosmos van informele economie binnen de Congolese gemeenschap.
The wanderings of a retail trader, Jean-Simon, sketch the contours of a microcosmic informal economy in Congolese society.

I Betaalt de ziektekostenverzekering(of de nationale gezondheidsdienst) de kleinhandelaar rechtstveeks voor alle of een gedeelte van de kosten van farmaceutische produkten?
I Does health insurance(or the NHS) pay the retail pharmacists directly for all or part of the cost of pharmaceuticals? If so,?

Vier, een ander deel van het geldkapitaal van dezelfde kleinhandelaar te deponeren bij de bank;
Fourthly, to deposit another portion of the money-capital of the same small dealer;

De produkten behoeven niet in een verpakking te worden aangeboden, mits de kleinhandelaar bij de te koop aangeboden goederen een bordje plaatst waarop in goed zichtbare
Products may be presented unpackaged, provided that the retailer displays with the goods offered for sale a card showing prominently

Voorts natuurlijk, zal een kleinhandelaar geen kaartje goedkeuren of een duidelijk valse deel
Moreover, of course, a tradesman will not accept a ticket

verwerkte levensmiddelen zullen deze voordelen vooral ten goede komen aan de fabrikant of kleinhandelaar wiens produkten van het etiket zijn voorzien.
for manufactured foods these benefits will accrue mainly to the food manufacturer or retailer whose products bear the label.

van MasterCard zullen verbeteren, maar dat ook consument en kleinhandelaar een billijk aandeel in de voordelen daarvan zullen krijgen.
transparency of the MasterCard payment card scheme but also provide a fair share of the benefits to consumers and retailers.

u niet het supplement maakt, heeft de kleinhandelaar het recht de betaling in contant geld te weigeren.
1998 If you do not make the supplement, the tradesman has the right to refuse the payment in cash.

PC die aangesloten is op Internet en een eenvoudige printer, en laat aan de kleinhandelaar toe om activeringscodes voor verschillende waarden te bepalen
on a simple PC connected to Internet and allows the retailer to order codes of activation for various values

bijgevolg zal men u vragen om uw geheimschrift te typen, aangezien u het in een kleinhandelaar in Frankrijk zou doen.
consequently one will ask you to type your secret code, as you would do it in a tradesman in France.

Of wel aan een kleinhandelaar te leveren voor rechtstreekse verkoop aan de uiteindelijke verbruiker, op voorwaarde dat deze kleinhandelaar zijn werkzaamheden in dezelfde plaats uitoefent
Or to retailers with a view to direct sale to the final consumer, provided that such retailers pursue their activity in the same locality as that of the producer

zal men u nog om op de rekening vragen te ondertekenen, en de kleinhandelaar zal uw handtekening met dat gedeponeerd met de rug van de grafiek vergelijken.
one will still ask you to sign on the invoice, and the tradesman will compare your signature with that deposited with the back of the chart.

Op het afstaan door de jager aan de consument of aan de kleinhandelaar van kleine aantallen gehele stukken niet-onthuid of niet-ontvederd vrij wild en, in het geval van klein vrij wild.
Small numbers of wild game, unskinned or unplucked, and, in the case of small wild game, ineviscerated, supplied directly by the hunter to the consumer or to the retailer;

aan een persoon welke optreedt in opdracht van een kleinhandelaar, zulks op grondslag van een vooraf overeengekomen verkoopprijs per presentatie-eenheid in het stadium van de groothandel.
based on a fixed selling-price per unit of presentation, at wholesale level to a retailer or a person acting on behalf of a retailer.

bedoelde kosten de maximumhandelsmarge- dat wil zeggen de nettowinst van de kleinhandelaar- omvatten?
the maximum profit margin, that is to say the retailer's net profit4?

die schommelt tussen 82, 5 en 86% van de prijs die de groothandelaar de kleinhandelaar in rekening zal brengen voor het produkt.
price between 82.5% and 86% of the price at which the wholesaler will on-sell the product to the retailer.

Het zat vol met kooplieden, kleinhandelaren, allerlei soorten beambten en soldaten.
It was full of merchants, retailers, all kinds of officials and soldiers.

Distributeurs en kleinhandelaren moeten de nodige zorgvuldigheid in verband met de toepasselijke veiligheidseisen betrachten.
Distributors and retailers must act with due care regarding the applicable safety requirements.

Distributieovereenkomsten tussen fabrikanten en groot- of kleinhandelaars zijn typische voorbeelden van verticale overeenkomsten.
Distribution agreements between manufacturers and wholesalers or retailers are typical examples of vertical agreements.