KLEMDE - vertaling in Engels

• clutched
• clamped
• jammed
• was clenching
• was stuck
• clasped
• got stuck

Voorbeelden van het gebruik van Klemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zei toch dat 't luikje klemde.
The trap door keeps getting stuck.- I told you.

Ik gaf het aan een klein meisje, ze klemde het tegen haar borst en vertelde een van de nonnen dat het de gelukkigste dag van haar leven was.
I handed it to this little girl, and she clutched it to her chest and told one of the nuns it was the best day of her life.

Toen ik eenmaal volledig ingestoken was, klemde ik mijn benen tegen elkaar om het veilig in me te houden tegen de weeën die ik wilde gaan gebruiken.
Once fully inserted I clamped my legs together to hold it securely inside me against the contractions that I was about to enjoy.

vertelde hij me dat dit de aspis was die Cleopatra zo dicht tegen haar borst klemde.
he told me that this was the very asp that Cleopatra clutched so closely to her bosom.

het nodig was, klemde zich hard vast aan z'n vijanden.
when it was necessary, clamped down hard on its enemies. The church.

En met z'n laatste adem vertelde hij me dat dit de aspis was die Cleopatra zo dicht tegen haar borst klemde.
And with his dying breath, clutched so closely to her bosom. he told me that this was the very asp that Cleopatra.

En ik maakte gewoon de voordeur los, die ietsjes klemde leek het wel.
And I just unlocked the front door, that was stuck a little bit, it seemed.

En met z'n laatste adem vertelde hij me dat dit de aspis was die Cleopatra zo dicht tegen haar borst klemde.
That Cleopatra clutched so closely to her bosom. he told me that this was the very asp And with his dying breath.

Als er kleine afwijkingenvliegtuig kan corrigeren, klemde een paar tegels in een tijd aan de muur met een lange niveau.
If there are minor deviations fromplane can correct them, clutching a few tiles at a time to the wall using a long level.

Vroeger klemde de clip op de nippel van de zijaansluitingen boven- en onderaan.
Previously, the clip would clamp on the top and bottom nipple of the side connections.

Ik klemde mijn tanden stevig op elkaar
I clenched my teeth tightly together

Hij klemde een hand om mijn keel…
He wrapped one hand around my throat,

Met stijgende verbazing klemde de boekhouder de kostbare aktentas onder de arm,
With increasing amazement, the bookkeeper, pressing the precious briefcase under his arm,

Met stijgende verbazing klemde de boekhouder de kostbare aktentas onder de oksel,
With increasing amazement, the bookkeeper, pressing the precious briefcase under his arm,

En toen hij klaar was, klemde hij zijn andere arm achter een bureau… en kraakte hem bij de opperarm.
And cracked it at the humerus. And when he finished, he wedged his other arm behind a heavy bureau.

En toen hij klaar was, klemde hij zijn andere arm achter een bureau…
And when he finished, he wedged his other arm behind a heavy bureau

Het exacte stuk dat Dr Savaranoff in zijn hand klemde toen hij stierf. Dit is de witte loper van het schaakspel.
The exact piece that Dr Savaranoff was clutching in his hand when he died. This, it is the white bishop from the chess set.

het exacte stuk dat Dr Savaranoff in zijn hand klemde toen hij stierf.
the exact piece that Dr Savaranoff was clutching in his hand when he died.

De chihuahua kwam meteen in actie… klemde slang tussen zijn kaken
And the mighty Chihuahua swung into action, grabbing the snake with its jaws

Hij klemde regelmatig gevormde(ronde,
He clamped regularly formed(round,