CLUTCHED - vertaling in Nederlands

• geklemd
• greep
• klemde

Voorbeelden van het gebruik van Clutched in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Her poor hands clutched only the empty air.
Haar arme handen hadden alleen maar lege lucht vast.

The Dead One is a beautiful woman, clutched in the icy hands of death. Kai is.
The Dead One is een mooie vrouw, Kai is. geklemd in de ijzige handen van de dood.

I couldn't answer him. I clutched his hand. I squeezed it in an involuntary convulsion.
Ik kon geen antwoord geven; ik greep hem bij de hand en drukte die onwillekeurig.

Clutched in the icy hands of death. Kai is. The Dead One is a beautiful woman.
The Dead One is een mooie vrouw, Kai is. geklemd in de ijzige handen van de dood.

Ever he clutched me, and ever I hewed him,
Hij greep me steeds en steeds weerde ik 'm af,

Peacefully in her sleep, She had apparently passed and her hands clutched 10 pages as a smile graced her face of suggestions for the hotel staff.
Met een glimlach, die haar gezicht sierde… Ze was kennelijk vredig ingeslapen, en in haar handen geklemd 10 pagina's suggestie's voor het hotelpersoneel.

I handed it to this little girl, and she clutched it to her chest and told one of the nuns it was the best day of her life.
Ik gaf het aan een klein meisje, ze klemde het tegen haar borst en vertelde een van de nonnen dat het de gelukkigste dag van haar leven was.

But the way he clutched that Bible and insisted that all the answers could be found within it?
Maar de manier waarop hij die Bijbel greep en erop aandrong dat alle antwoorden erin konden worden gevonden?

As a smile graced her face and her hands clutched 10 pages of sugestions for the hotel staff. She had apparently passed peacefully in her sleep.
Met een glimlach, die haar gezicht sierde… Ze was kennelijk vredig ingeslapen, en in haar handen geklemd 10 pagina's suggestie's voor het hotelpersoneel.

he told me that this was the very asp that Cleopatra clutched so closely to her bosom.
vertelde hij me dat dit de aspis was die Cleopatra zo dicht tegen haar borst klemde.

Ever he clutched me, and ever I hewed him, far under the living earth… until at last,
Tot hij eindelijk de geheime wegen van Moria invluchtte. Hij greep me steeds en steeds weerde ik m af,

And with his dying breath, clutched so closely to her bosom. he told me that this was the very asp that Cleopatra.
En met z'n laatste adem vertelde hij me dat dit de aspis was die Cleopatra zo dicht tegen haar borst klemde.

a hand had clutched them in the centre and flung them aside.
een hand had ze greep in het midden en gooide ze opzij.

That Cleopatra clutched so closely to her bosom. he told me that this was the very asp And with his dying breath.
En met z'n laatste adem vertelde hij me dat dit de aspis was die Cleopatra zo dicht tegen haar borst klemde.

night had steamed… into our North Atlantic fleet when the drowned sailor clutched the dragnet.
de nachtelijke dampen kwamen… in onze Noord Atlantische Vloot toen de verdronken zeeman… ons sleepnet greep.

I heard the sound of rending cloth as Jones clutched at his skirts.
ik hoorde het geluid van de verscheurende doek Jones greep naar zijn rokken.

They clutched these heavy trunks filled with gold,
Zij klampten de zware kistjes met goud,

They clutched at my clothing simply crying all the time: Mama, mama.
Ze klampten zich aan mijn kleren vast en riepen de hele tijd alleen maar„mama, mama.

coming closer, clutched at this straw of hope.
dichterbij komen, vastgeklemd aan deze strohalm van hoop.

Between the black lacquered wooden cables that clutched the instrument was pushed a gray blanket.
Tussen het zwartgelakte hout en de kabels die het instrument omklemden, was een grijze deken geschoven.