KLEURLING - vertaling in Engels

• colored
• colored man
• coloured
• black
• darkie
• wog

Voorbeelden van het gebruik van Kleurling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dacht je dat ik voor minder ga werken dan een kleurling?
You think I would work for less than some colored man?

Je bedoelt dat hij een kleurling is.
You mean he's colored.

Toen heette het"neger of"kleurling" of nog erger.
Back then I was"Negro or"coloured" or worse.

Wil jij echt met een kleurling trouwen?
You seriously want to marry a wog?

Heb je bezwaar tegen het delen van een kamer met een kleurling?
You got any objection to rooming with a colored man?

Wat?- In de auto, kleurling.
What? In the car, darkie.

Ze is nu geregistreerd als kleurling.
Sandra is being reclassified colored.

Blank, nee. Een kleurling, zeker niet.
White, no, black, definitely not.

En jij bent een kleurling!
And you're coloured!

Voel je maar niet rot dat je eruitziet als een kleurling.
You don't have to feel bad about looking like a colored.

Wat?- In de auto, kleurling.
In the car, darkie. What?

Het was de huid van een kleurling.
It was the skin of a colored man.

Hij is 'n kleurling.
It says that he's coloured.

Er brak een kleurling in.
Some colored broke in.

Ik kan niet met een kleurling aangetroffen worden.
I can't be seen with a colored man.

Volgt Nucky de bevelen van een kleurling op?
Nucky takes orders from a colored.

Ik ben 'n kleurling.
I'm a colored man.

En… hij is een kleurling.
He is colored.

Waar is die kleurling?
Where's that colored man?

Hij is een kleurling. En.
He is colored. And.