KOETS - vertaling in Engels

• carriage
• coach
• stage
• chariot
• koets
• wagon
• stagecoach
• cab
• hearse
• hansom

Voorbeelden van het gebruik van Koets in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De koets is zwaar voor de rug van een paard.
The cab is hard on a horse's back.

Uw koets wacht! Aanschouw!
Your chariot awaits! Behold!

De koets die u wilt komt hier om 5:00.
The stage you want is due here at five.

Niet deze koets, George.
Not this coach, George.

Ik wacht wel in de koets.
I will… I will wait in the carriage.

Koets, met het gezin.
Koets, with the family.

Eerst in een koets, daarna per boot,
First by wagon, then a steamboat,

De koets. Wat? Pak mijn kamerjas.
What? Stagecoach. Well, go get me a robe.

We hebben doktoren op de koets, als ze nodig zijn.
We got doctors on the stage if they're needed.

Uw koets wacht! Aanschouw!
Behold! Your chariot awaits!

In die koets lag 'n doodskist.
In that hearse was a coffin.

Roep 'n koets voor dokter'ShIjoewellyn'.
Get a cab for Dr HUL-ewellyn.

Onze koets vertrekt over tien minuten.
Our coach leaves in ten minutes.

Dat zegt dat ik in de koets moet zijn.
That says I'm supposed to be inside that carriage.

mijn eigen naam Soelinda Koets.
my own name Soelinda Koets.

Gray, mijn koets staat klaar
Gray, my hansom is outside,

Kun je met de koets daar omheen cirkelen?
Think you will be able to circle back with the wagon over there?

De koets is beroofd.-Wat?
Heard what? The stagecoach was robbed?

Die koets moet bij Ingstadt de grens gepasseerd zijn.
That hearse would have to come via the frontier at Ingstadt.

Zij die de koets zagen en de dode soldaten.
Those who saw the chariot and the dead soldiers say.