KOMEN VAKER - vertaling in Engels

• are more common
• occur more frequently
• are more frequent
• occur more often
• come more often

Voorbeelden van het gebruik van Komen vaker in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jongens komen vaker in de wereld met een combinatie van verschillende Rh-factoren.
Boys are more likely to come into the world with a combination of different Rh-factors.

Mensen komen vaker gebroken en teleurgesteld uit relaties dan dat ze er gelukkig van worden.
People are more broken and disappointed relationships than they are happy.

Correcties komen vaker voor dan je denkt.
Corrections happen more often than you think.

Sommige bijwerkingen komen vaker voor dan andere.
Some side effects are more likely to occur than others.

Vandaag, komen vaker voor bij worstelaars zijn gebroken….
Today, more frequent among wrestlers are broken ears….

Asociale neigingen komen vaker voor als ze thuis alleen zijn.
Anti-social tendencies are not uncommon when children lack siblings to check them.

Dit soort problemen komen vaker voor in ons vak.
Issues like this aren't uncommon in our profession.

Mensen komen vaker opdagen als er gratis eten is.
People are more likely to show up if there's a free meal.

Dergelijke aanpassingen binnen het eurogebied zijn omvangrijker en komen vaker voor dan verwacht.
Such adjustments within the euro area have been larger and more frequent than anticipated.

Zonnebrand sproeten komen vaker voor op de bovenrug en schouders waar mensen krijgen vaak hun meest ernstige zonnebrand.
Sunburn freckles are more common on the upper back and shoulders where people frequently get their most severe sunburns.

Gratis parkeren in de stad een beetje, en ze komen vaker voor in de buitenwijken.
Free parking in the city a little, and they are more common in the suburbs.

de aanslagen van jichtartritis meestal komen vaker voor en vaak in extra gewrichten.
the attacks of gouty arthritis typically occur more frequently and often in additional joints.

puistjes) komen vaker voor bij kinderen.
pustular acne) are more frequent in adults.

In de klassieke muziek komen vaker microtonen voor dan men wellicht in eerste instantie zou denken.
In classical music microtones occur more often than one would probably think initially.

Meldingen van lymfoom bij patiënten die met Remicade behandeld worden zijn zeldzaam, maar komen vaker voor dan verwacht bij mensen in het algemeen.
Reports of lymphoma in patients on Remicade are rare but occur more often than expected for people in general.

Interne infecties komen vaker voor bij jongerenkinderen, wanneer het lichaam verzwakt is door de aanval van onbekende infecties.
Internal infection is more common in juvenileschildren, when the body is weakened by the attack of unknown infections.

Deze zijn doorgaans licht tot matig van aard en komen vaker voor in de eerste twaalf weken van de behandeling.
These are usually mild or moderate and more frequent in the first 12 weeks of treatment.

Om dit de dokter komen vaker aan mensen die geloven dat ze spataderen, of met geavanceerde stadia van de ziekte te accepteren.
To this doctor most often come to the reception people who are sure that they have varicose veins, or with the advanced stage of this disease.

Conflicten als deze"vee vendetta's" en andersoortige conflicten tussen rivaliserende groepen komen vaker voor in Zuid-Soedan.
Conflicts such as these"cattle vendettas," as well as other clashes between rival groups, are common in South Sudan.

En de seismische storingen van de singulariteit komen vaker voor dan we verwacht hadden.
And the seismic disturbances from the singularity are occurring more frequently than we anticipated.