KOMSTEN - vertaling in Engels

• ments
• agreements
• convention

Voorbeelden van het gebruik van Komsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze tarieven worden vaak verlaagd als gevolg van overeen komsten in het kader van de Wereldhandelsorganisatie(WTO), voorheen de GATT(General
These rates are often subject to reductions as a result of agreements in the framework of the World Trade Organisation(WTO),

Maar dat een dergelijke bepaling ontbreekt, betekent niet, dat het besluit in dit geval voor de Gemeenschap niet verbindend was in de periode vóór de sluiting van de overeen komsten, want deze bevatten uitdrukkelijk een reeks verplichtingen van de Gemeen schap zowel
However, the absence of such a provision does not imply in this instance that the decision is not binding on the Community with regard to the period before the conclusion of the agreements, as these expressly contain a series of commitments by the Community and the other contracting States,

worden jaarlijks bepaald overeenkomstig de visserijovereen komsten met deze landen.
are established each year according to the agreements on fisheries with those countries.

de opstelling van de overeen komsten voor werkzaamheden, het toezicht op de werkzaamheden,
from appraisal to the conclusion of a contract, the monitoring of operations

soortgelijke door de Lid-Staten gesloten overeen komsten.
in accordance with the Decision of 16 December 1969.1.

dus toen het oordeel van de jury werd gecombineerd met de uit komsten van de publieke opiniepeiling,
once the ranking established by the jury was combined with the results of the public opinion poll,

in oktober werd uitgegeven, werd verklaard dat de Gemeenschap,, groot belang hecht… aan de tenuitvoerlegging van haar verplichtingen ten op zichte van de landen van het Middellandse-Zeegebied waarmede overeen komsten zijn gesloten
Government in October published after the Paris Summit it was stated that the Community attaches"essential importance… to the fulfilment of its commitments to the countries of the Mediterranean Basin with which agree ments have been

nr. 2821/71 van de Raad van 20 december 1971 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen van overeen komsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen(l),
No 2821/71of 20 December 1971 on the application of Article 85(3)of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices('), as last amended

K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, alsmede van de uitvoeringsmaatregelen van een gemeenschappelijk optreden en van de eventuele uitvoeringsmaatregelen van de in lid 4 bedoelde overeen komsten, wordt van geval tot geval met eenparigheid van stemmen door de Raad aangenomen bij de aanneming van genoemde instrumenten.
the measures imple menting joint action and any measures implementing the conventions referred to in paragraph 4 shall in each case be taken by the Council acting unanimously when the said instruments are adopted.

bedroeg het aandeel van de Gemeenschap in alle door de Lid-Staten gesloten„buitenlandse" overeen komsten voor de uitvoering van openbare werken slechts 2,9% in Duitsland,
Paris, September 1987), of all public works contracts for export signed by the Member States, the Com munity

de noodzakelijke regels en overeen komsten tot beperking van het dumpen
on the occasion of the forthcoming North Sea Confer ence in London on 25

Verboden overeen komsten zijn van rechtswege nietig.
Prohibited agreements are automatically void.

Er moet meer gewicht worden toegekend aan overeen komsten tussen de sociale partners.
More weight should be given to agreements between the social partners.

Zij botsen niet met overeen komsten tussen Lid-Staten en derde landen.
They do not interfere with arrangements between Member States and third countries.

Gezien het bovenstaande kunnen de beide overeen komsten de handel tussen Lid-Staten ongunstig beïnvloeden.
In view of the above, the two agreements may affect trade between Member States.

Als je denkt dat wij overeen komsten hebben, dan heb je het mis.
If you think I'm gonna relate to what you did, you're wrong.

Ik twijfel er niet aan dat de verordening strookt met het GATT en andere overeen komsten.
I have no doubt of the compatibility of this regulation with GATT and other agreements.

De tussen lidstaten op basis van artikel 293 van het VEG ondertekende overeen komsten;
Conventions signed between Member States on the basis of Article 293 of the TEC;

Noorwegen zou de bestaande overeen komsten die de Gemeenschap met derde landen heeft gesloten moeten overnemen.
Norway would have to take over the exist ing agreements the Community has established with third countries.

geleid tot concentraties en strategische overeen komsten met andere luchtvaartmaatschappijen.
these changes have resulted in concentrations and strategic agreements with other airlines.