KOOPAKTE - vertaling in Engels

• deed
• deed of sale
• title deed
• bill of sale
• sales contract
• purchase agreement
• purchase contract
• deeds

Voorbeelden van het gebruik van Koopakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de laatste fase, zal de koopakte worden ondertekend.
In the final stage, the deed of sale will be signed.

De volgende clausules worden opgenomen in de koopakte.
The following clauses will be mentioned in the purchase agreement.

Dit kan ook dienst doen als koopakte. Dank je.
This will serve nicely, as a bill of sale. Thank you.

Mijn papi zorgde dat ik de koopakte van ons huis had.
My papi made sure that I had the deed to our house.

Ouderdoms- lood en asbestclausule zullen in de koopakte worden opgenomen.
Old age, lead and asbestos clause will be included in the deed of sale.

Wij zorgen voor de opstelling van de koopakte en de ondertekening door beide partijen.
We will ensure preparation of the purchase agreement and signing by both parties.

Dit kan ook dienst doen als koopakte.
This will serve nicely as a bill of sale.

Bewijs van woonplaats(huurcontract of koopakte van huis).
Proof of residence(rental contract or property deeds).

Koopakte op basis van NVM koopakte met materialen- en ouderdomsclausule.
Title deed on the basis of NVM deed with materials and'old age clause".

Een controle op het inschrijven van de koopakte in het register.
A check on the registration of the deed of sale in the register.

Ik heb 'n koopakte.
I have a bill of sale.

Deze clausule zal worden opgenomen in de koopakte.
This clause will be included in the deed of sale.

Notariële koopakte of de oorspronkelijke factuur.
Notarised bill of sale or original invoice.

Er is pas een overeenkomst als de koopakte is getekend;
There is only an agreement once the deed of sale has been signed;

U begeleiden bij het ondertenen van de koopakte.
Assist you in the signing of the deed of sale.

Notariële akten(bijvoorbeeld een koopakte of trouwakte).
Notarial deeds(for example a deed of sale or a marriage certificate).

De koopakte en bijbehorende stukken controleren;
Verify the sale contract and associated documents;

In de koopakte staan de belangrijkste afspraken tussen partijen, zoals.
The purchase deed contains the most important agreements between the parties, as there are.

In de koopakte zal een ouderdomsclausule worden opgenomen alsmede.
An age clause will be included in the contract of sale, as well as an.

De koopakte wordt gecontroleerd op juistheid
The deed of purchase is checked for accuracy