KOPIJ - vertaling in Engels

• copy
• copies

Voorbeelden van het gebruik van Kopij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

erg cool om te zien/ Dank voor deze kopij.
cool to see/ Thanks for the copy.

Ik heb alle kopij daarvan gedaan.
I did all of the copy on that one.

Ik krijg geen goede kopij.
I can't get any more coverage.

Origineel, geen kopij.
An original, man. Not a copy.

Dat was een originele kopij.
That was an original pressing.

Ik maakte er geen kopij van.
I didn't make a hard copy of that.

Ik moet er alleen voor zorgen dat mijn kopij op tijd in Londen geraakt.
My only concern is getting the copy back to London in time.

Blue Monday.- Dat was een originele kopij.
That was an original pressing.- Blue Monday.

Het verzenden van de link/ een kopij naar PSC Patients Europe.
Sending the link/ a hard copy to PSC Patients Europe.

Ik liep die kopij van Davis z'n harde schijf na. Ik vond een e-mail tussen hem
(over radio) So, I dug through the copy of Davis's hard drive you sent over,

Deze kopij is gebaseerd op een model dat rond 1962 beschikbaar gekomen is
The copy is based on a model available since 1962

Het handschrift werd na te zijn gebruikt als kopij weer aan de bibliotheek van het Kartuizerklooster geretourneerd.
After having been used as copy, the manuscript was returned again to the library of the Carthusian cloister.

De kopij die copywriters schrijven wordt vaak voor reclame-
While the copy that copywriters create is often used in advertising

De kopij van'Oh Lucy!' zal enkel Engels ondertiteld zijn en niet in het Nederlands
The screenings of'Oh Lucy' will not be subtitled in Dutch as previously announced,

Onderteken en stuur één kopij aan het ICPIT secretariaat en bewaar één kopij voor je eigen dossier.
Sign and return one copy to the ICPIT secretariat and keep a copy for your records.

De koper dient een kopij van de factuur of levernota
The purchaser should send a copy of the invoice or delivery note

De opdrachtgever dient van aan de opdrachtnemer ter beschikking te stellen kopij, tekeningen, ontwerpen,
The Client is obliged to keep a copy and, if possible, the original of the texts,

wij vragen gewoon dat de consument van de bestaande rechten op de hoogte wordt gebracht door hem of haar een kopij te sturen bij het afsluiten van een contract.
we are merely asking that consumers be informed of their existing rights by means of a copy sent to them when they conclude a contract.

midden de jaren zestig… bracht hij me elke dag zijn kopij om over te schrijven… omdat ik de enige was die zijn geschrift kon lezen.
in the mid-'60s… he used to bring me pages to copy every day… because I was the only one who could understand his writing or notes.

Dit contact leidde tot drukopdrachten, kopij, propagandamateriaal en financiële steun van onder andere de Propaganda-Abteilung van de Wehrmacht
This contact resulted in print orders, articles, propaganda material and financial support of a.o. the