KOPIJ - vertaling in Frans

• copie
• papier
• manuscrit
• exemplaire

Voorbeelden van het gebruik van Kopij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het conventioneel brugpensioen vanaf 56 jaar in 2003 en 2004, gesloten op 7 mei 2003 in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid en waarvan een kopij bijgevoegd is bij deze toetredingsakte.
conclue le 7 mai 2003 au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique et dont une copie est annexée au présent acte d'adhésion.

dient een zelfstandige een kopij van zijn identiteitsbewijs, een bewijs van het ondernemingsnummer toegekend door de Kruispuntbank van Ondernemingen en een kopij van zijn beroepskaart indien hij niet-EU-onderdaan is, voor te leggen aan de Federale Overheidsdienst Economie,
un indépendant doit remettre une copie de sa carte d'identité, une preuve du numéro d'entreprise octroyé par la Banque Carrefour des Entreprises et une copie de sa carte professionnelle s'il n'est pas ressortissant de l'UE,

halftijds conventioneel brugpensioen vanaf 55 jaar in 2005 en 2006, gesloten op 27 juli 2005 in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid en waarvan een kopij bijgevoegd is bij deze toetredingsakte.
conclue le 27 juillet 2005 au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique et dont une copie est annexée au présent acte d'adhésion.

2006 gesloten op 25 juli 2005 in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid en waarvan een kopij bijgevoegd is bij deze toetredingsakte.
2005 au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique et dont une copie est annexée au présent acte d'adhésion.

de maatschappelijke zetel en de kopij van hun statuten, alsmede de documenten die de bevoegdheden van de ondertekenaars van de aanvraag aantonen;
le siège social et la copie des statuts de celle-ci, ainsi que les documents attestant des pouvoirs des signataires de la demande;

deze volledig ingevuld op te sturen samen met een kopij van uw identiteitskaart, en van de aanvrager
dûment complétés et accompagnés de la copie de la carte d'identité du patient

U mag de inhoud downloaden en hiervan één kopij maken voor louter persoonlijk,
Vous pouvez télécharger le contenu et en faire une copie pour utilisation purement personnelle

2002 gesloten op 10 juli 2001 in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid en waarvan een kopij bijgevoegd is bij deze toetredingsakte.
2001 au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique et dont une copie est annexée au présent acte d'adhésion.

Het Overeenkomstsecretariaat maakt onverwijld kopijen over aan de partijen.
Le secrétariat de l'accord en adresse aussitôt copie aux parties.

Alle drie kopijen tekenen.
Veuillez signer les trois exemplaires.

De brief moet in het Frans naar de Franse MSC provinciaal gezonden worden, met kopijen aan Cor Novum
La lettre doit maintenant être transmise en français au Provincial uniquement, avec une copie pour Cor Novum

Alle kopijen die ter beschikking gesteld worden van de patiënt
Toute copie mise à disposition des patients

correcte manuscripten of elektronische kopijen af te leveren, kunnen de auteurs een grote bijdrage leveren tot kostenvermindering,
donc en fournissant des manuscrits, papier ou électroniques, clairs et corrects, les auteurs pourront apporter une

De ingebruikneming op grote schaal van nieuwe produktiemethoden op basis van elektronische kopijen( waarvan sommige in het SGML-for-maat)
La mise en œuvre, à grande échelle, des nouvelles méthodes de production à partir de manuscrits électroniques(dont certains dans le format SGML),

heeft de betrouwbaarheid van het versturen van elektronische kopijen verhoogd.
a permis d'augmenter la fiabilité des transmissions de manuscrits électroniques.

zo mogelijk op elektronische wijze een volledig stel kopijen van de plannen die als basis voor de gunning van de opdracht hebben gediend.
dans la mesure du possible de manière électronique une collection complète de copies des plans qui ont servi de base à l'attribution du marché.

Maakt het voor elke gewone zitting van de Vergadering der partijen een verslag op van haar activiteiten, dat ten minste honderdtwintig dagen voor de zitting van de Vergadering der partijen aan het Overeenkomstsecretariaat wordt overgemaakt, waarna het Overeenkomstsecretariaat onverwijld kopijen hiervan doet toekomen aan de partijen;
Prépare pour chaque session ordinaire de la réunion des parties un rapport d'activités qui sera soumis au secrétariat de l'accord cent vingt jours au moins avant l'ouverture de ladite session, et dont copie sera transmise immédiatement aux parties par le secrétariat de l'accord;

Het aan elke partij doen toekomen van de kopijen van de rapporten van de autoriteiten zoals bepaald in Artikel V, lid 1, sub a van deze Overeenkomst en van het Technisch Comité, evenals van de kopijen van de rapporten die het moet opstellen krachtens lid( h) van dit artikel, ten minste zestig dagen vóór de aanvang van elke gewone zitting
Transmettre à chaque Partie, soixante jours au moins avant l'ouverture de chaque session ordinaire de la Réunion des Parties, copie des rapports des autorités auxquelles il est fait référence à l'Article V, paragraphe 1(a), du présent accord, celui du comité technique, ainsi que copie des rapports qu'il doit fournir en application du paragraphe(h)

Ik moet mijn kopij inleveren.
Je dois rendre ma copie.

Mail me alleen je kopij.
Envoie-moi juste ta copie.