KOPIJ - vertaling in Spaans

• copia
• texto
• copias

Voorbeelden van het gebruik van Kopij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb al je kopij. Waarom zei je me niet dat je het in 't Grieks schreef?
Tengo todo tu material.¿Por qué no me dijiste que lo ibas a escribir en chino?

wordt de creatieve kopij een probleem.
esa creatividad en los textos se torna un problema.

samen met een kopij van de verkoopsvoorwaarden, door een communicatie die verzonden moet worden aan de contactgegevens
podrá solicitarse junto a una copia de los términos y condiciones de venta mediante una comunicación, que se deberá

De koper dient een kopij van de factuur of levernota en een begeleidende brief
El comprador debe adjuntar a esta devolución una copia de la factura o nota de entrega

producten door G4S is onderhevig aan de algemene contractvoorwaarden van G4S voor diensten en goederen, waarvan een kopij kan worden afgeleverd op verzoek.
servicios por G4S está sujeta a las condiciones estándares de G4S de contrato de servicios y mercancías, copias de las cuales se pueden suministrar a petición.

wij vragen gewoon dat de consument van de bestaande rechten op de hoogte wordt gebracht door hem of haar een kopij te sturen bij het afsluiten van een contract.
simplemente estamos pidiendo que se informe a los consumidores de sus derechos vigentes enviándoles una copia al firmar un contrato.

zal u ook NOOIT vragen om een kopij van uw VGpass via e-mail of andere manier op te sturen.
NUNCA les pedirá que envíen una copia del VGpass por correo electrónico o cualquier otro medio.

Taal en regionale aanpassingen zorgen ervoor dat de kopij, content en toon correct en authentiek overkomen,
Idioma y regionalismos que garantizan que los textos, el contenido y la voz de la marca se transmitan de manera precisa

We behouden het recht voor om de kopij te wijzigen of een vermelding te verwijderen
Nos reservamos el derecho de enmendar la copia o de retirar cualquier anuncio

We behouden het recht voor om de kopij te wijzigen of een vermelding te verwijderen als er meer
Nos reservamos el derecho de modificar la copia o retirar cualquier anuncio que publicite más de una propiedad,

uw afbeeldingen en visueel materiaal naadloos aansluiten op uw gelokaliseerde kopij met het oog op een maximale impact op de doelmarkt.
elementos visuales se complementen totalmente con el texto localizado y logren el máximo impacto en el mercado objetivo.

garanderen niet dat welk deel van de kopij, inhoud, woningbespreking,
puesta al día de ningún texto, contenido, reseña de inmueble,

In 1995 is het nieuwe uitgavesysteem SEI-BUD ingevoerd voor de voorbereiding van de elektronische kopijen van de begrotingsdocumenten en de begroting.
En 1995, hay que señalar la introducción de SEI-BUD, un nuevo sistema editorial para preparar los originales electrónicos de los documentos presupuestarios y del presupuesto.

De kopij voor morgenavond.
La copia de mañana por la noche.

Mail me alleen je kopij.
Solo mándame tu copia al correo.

Maar jij schrijft kopij.
Pero si solo escribes los textos de pantalla.

Kwam de kopij voor.
¿Y… las copias de.

Stuur een kopij van dit bericht.
Enviame una copia de este mensaje.

Maar de kopij is nog niet goedgekeurd.
Pero no hemos aprobado la copia.

Een kopij van dat memo is bijgevoegd.
Una copia del memorando está adjuntada.