KOSTENSTIJGING - vertaling in Engels

• cost increase
• cost increases

Voorbeelden van het gebruik van Kostenstijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De recente kostenstijging is met name te wijten aan de daling van de grondstofprijzen waarvan vele HIPC's afhankelijk zijn.
Recent increases in costs are particularly due to falls in commodity prices on which many HIPC countries rely.

Indien Opdrachtgever niet akkoord gaat met de kostenstijging, dan wordt aan Opdrachtgever de mogelijkheid geboden om de overeenkomst met Cadac te beëindigen
If the Client does not agree with the increase in costs, the Client will be given the opportunity to terminate the agreement with Cadac

Indien Freelancer niet akkoord gaat met de kostenstijging, dan wordt aan Freelancer de mogelijkheid geboden om de overeenkomst met Cadac te beëindigen
If the Freelancer does not agree with the increase in costs, the Freelancer shall be given the opportunity to terminate the agreement with Cadac

En dan had de rapporteur in eerste instantie nog gehoopt of geprobeerd de kostenstijging tot 275 miljoen Ecu te beperken.
Initially, the rapporteur hoped and tried to restrict the increase in costs to 275 million ECU.

ofwel een kostenstijging van 10-14% van de totale investering.
additional costs of about €100-150 million, or a 10-14% increase in the overall investment cost.

Met het oog op de beoordeling in hoeverre de kostenstijging ten gevolge van de Gemeenschapsregeling kan worden doorberekend,
For the purposes of evaluating whether the cost increase resulting from the Community scheme can be passed on,

Dit zal slechts een marginale kostenstijging tot gevolg hebben,
Cost increases will be marginal and often be offset

converters die voorvormen en flessen produceren een groot deel van deze kostenstijging waarschijnlijk kunnen doorberekenen aan hun afnemers.
converters making preforms and bottles will be able to pass most of this increase in cost onto their clients.

houdbaarheid van het stelsel, aan te vullen met verdere maatregelen ter beteugeling van de kostenstijging.
complement it with further measures to contain the increase in costs, with a view to ensure sustainability.

Het enige alternatief voor een nauwkeurige bepaling van de waterstofhoeveelheid zou een oplossing met drie individuele, geïsoleerde barrières zijn geweest, wat een kostenstijging tot gevolg zou hebben gehad.
The only alternative to this HART option for precise determination of the hydrogen quantity would have been three individual isolated barriers, with increasing costs as a result.

hetgeen heeft geleid tot verspilling van middelen en de kostenstijging.
which lead to the waste in resources and the increase in costs.

de hele economie te maken kunnen krijgen met een kostenstijging van zo'n 12 tot 24 eurocent per vrachtwagen per kilometer als infrastructuurbeheerders toegeven aan
this would affect the sector and the economy as a whole, with a cost increase of between 12 and 24 Euro cents/kilometre per vehicle,

Een tweede scenario is doorgerekend als een gevoeligheidsanalyse(65% van de productie van diervoeder met medicinale werking zou te maken krijgen met kostenstijgingen en slechts 10% met dalingen): de kostenstijging in de eerste groep zou 12 miljoen euro hoger zijn dan de besparingen in de tweede.
A second scenario has been calculated as a sensitivity analysis(65% of the medicated feed production would be faced with cost increases- only 10% with reductions): The cost increase in the first group would exceed the savings in the second by€ 12 mio.

het concurrentievermogen van banken en verzekeraars versterken zonder dat dit tot een kostenstijging voor de consumenten leidt.
improve competitiveness for the banks and insurers without increasing the costs to consumers.

stijging van de productiekosten, zou het toekennen van steun, in combinatie met de in het kader van Agenda 2000 in het vooruitzicht gestelde verlaging van de graanprijzen, de kostenstijging moeten compenseren en de concurrentiepositie van de EU-producenten moeten vrijwaren.
the provision of grant aid together with the cereal price reduction foreseen in Agenda 2000 should adequately offset this cost thereby maintaining EU producers competitive position.

General Motors verklaarde onlangs dat zein 2018 een kostenstijging van USD 600-700 miljoen verwachten, terwijl Ford liet weten dat de heffingen hun kosten met USD150 miljoen deden stijgen in de eerste helft van
General Motors recently stated that they estimate a USD 600-700 million cost increase in 2018, while Ford reported that the tariffs increased their costs by USD 150 million in H1 of 2018 alone.

aanmerkelijk hoger zijn dan de kostenstijging die hij redelijkerwijze kon voorzien en waarmee bij de
that they are significantly over the cost increase which the shipbuilder could reasonably have anticipated

marginale kostenstijging te verwachten; afhankelijk van de concurrentie in de markt zal de sector deze kosten hetzij afwentelen op de consument,
marginal increase in costs anticipated, depending on competition in the market the industry may opt to transfer this cost to consumers

KOSTENSTIJGING euro.
Cost increase eur.

Rechtstreekse en indirecte kostenstijgingen moeten volledig worden vergoed voor optimaal presterende ondernemingen.
Best industrial performers need to be fully compensated for direct and indirect cost increases.