INCREASE IN COSTS - vertaling in Nederlands

• stijging van de kosten
• kostenstijging
• verhoging van de kosten
• toename van de kosten
• hogere kosten
• kostentoename

Voorbeelden van het gebruik van Increase in costs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This increase in costs is modest compared to the projected savings to society including from reductions in hospitalisations and prolonged hospital stays caused by adverse reactions to medicinal products.
De kostentoename is gering ten opzichte van de verwachte besparingen voor de samenleving, onder meer doordat het aantal(langdurige) ziekenhuisopnames als gevolg van bijwerkingen van geneesmiddelen.

seen as positive even though it requires greater human resources and therefore an increase in costs, which, I believe, we must contribute to.
de voorgestelde aanpak een verhoging van de personele middelen vergt en bijgevolg een toename van de kosten teweegbrengt. Ik ben van oordeel dat wij die extra kosten moeten helpen dragen.

loss in farming incomes per country in relation to the increase in costs per country in order to give an accurate comparison of the different effects of these proposals throughout the Member States?
dalen van de landbouwinkomens per land in verhouding tot de toename in de kosten per land teneinde een nauwkeurige vergelijking te geven van de verschil lende gevolgen van deze voorstellen in de verschil lende Lid-Staten?

The Committee believes it is vital to carry out cost-benefit analyses that take into account both the increase in costs resulting from bringing new cars
Het is essentieel gebruik te maken van kosten-batenanalyses waarin enerzijds rekening wordt gehouden met de extra kosten die de aanpassing van personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen aan

We have had the stabilisers; for Ireland and Britain we have had the denial of hormones which caused an increase in costs; we have had BSE now which causes a further shock on the market and we have the GATT negotiations.
Hormonen gehad dat een verhoging van de kostprijs met zich bracht; nu hebben wij BSE die een verdere schok op de markt veroorzaakt en wij hebben de GATT-onderhandelingen.

This increase in costs was a consequence of the government's wish to build a nicer-looking bridge(50 million euro)
Deze kostprijsverhoging was het gevolg van de wens van een mooiere brug(50 miljoen euro) en een betere aansluiting

they seek to mask the real effects of the Single Market, such as the increase in costs, the reduction in services
hopen ze de echte gevolgen van de interne markt te verdoezelen, zoals hogere prijzen, minder en slechtere dienstverlening

Thus the increase in costs of 8% in the IP, which could not be fully reflected in the sales prices, led to a deterioration of the profitability to a level which is insufficient to ensure the long-term viability of the Community industry.
De stijging van de kosten van 8% in het OT die niet volledig kon worden doorberekend in de verkoopprijzen leidde tot een verslechtering van de winstgevendheid tot een niveau dat onvoldoende is om levensvatbaarheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap op lange termijn kunnen waarborgen.

There will probably be an increase in costs, there will probably be a drive towards greater mechanization of production,
Dan komt er waarschijnlijk een verhoging van de kosten, waarschijnlijk vormt dat dan een stimulans om de productie verder te mechaniseren,

There will probably be an increase in costs, there will probably be a drive towards greater mechanization of production,
Dan komt er waarschijnlijk een verhoging van de kosten, waarschijnlijk vormt dat dan een stimulans om de productie verder te mechaniseren,

a fuel tax rate of 245-270 ECU/1000 l. implies a considerable tax increase for many road hauliers in some Member States and thus an increase in costs.
vervoersinfrastructuur in de brandstofaccijns te verwerken, zou een accijnstarief van 245-270 ecu/1000 liter in sommige lid-staten een aanzienlijke belastingverhoging voor veel wegvervoerders betekenen en derhalve een toename van de kosten.

then the pig industry has no choice but to try to counterbalance the increase in costs, for example by increasing the herd size
dan kan de varkenssector alleen maar trachten de hogere kosten te compenseren, b.v. door grotere beslagen

shortage of drivers and increase in costs.
een tekort aan bestuurders en een daling van de rendabiliteit in de sector.

preclude any influence, on the prices of imported products, of an increase in costs in the Member State in which they are produced or of a change in exchange rates.
elke doorberekening in de prijzen van ingevoerde produkten van een stijging der kosten in de Lid-Staat van produktie of van een wijziging van wisselkoersen wordt uitgesloten.

this crop technique causes an increase in costs while remarkably decreasing productive competitiveness of companies using this system;
deze teeltechniek leidt dus tot hogere kosten, en reduceert duidelijk het concurrentievermogen van de firma's die dit systeem gebruiken;

should always be targeted to limiting any increase in costs.
kan verergeren, en steeds tot een beperking van eventuele kostenstijgingen moet leiden.

marginal increase in costs anticipated, depending on competition in the market the industry may opt to transfer this cost to consumers
marginale kostenstijging te verwachten; afhankelijk van de concurrentie in de markt zal de sector deze kosten hetzij afwentelen op de consument,

Increased stocks led to increases in costs.
De grotere voorraden leidden tot een stijging van de kosten.

In Italy the increase in cost is analysed as follows.
In Italië werd de kostenstijging als volgt geanalyseerd.

There is no increase in cost when renewing.
Er is geen toename van de kosten bij de vernieuwing.