INCREASE IN EXPENDITURE - vertaling in Nederlands

• toename van de uitgaven
• stijging van de uitgaven
• verhoging van de uitgaven
• toeneming van de uitgaven
• groei van de uitgaven
• een stijging van de uitgaven
• uitgavenstijging

Voorbeelden van het gebruik van Increase in expenditure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

increase in the Community tax and"> in staff contributions to the pension scheme, which reflects the increase in expenditure on salaries.
de bijdragen van het personeel in het pensioenfonds die de weerslag ondervinden van de toeneming van de uitgaven uit hoofde van salarissen.

Despite the very substantiel increase in expenditure achieved in 1983,
Ondanks de aanzienlijke stijging van de uitgaven in 1983 daalden de investeringen met 115,

In order to put the concept of"training-investment" into practice, a tax allowance equivalent to 25 X of the increase in expenditure on training will be granted to firms with effect from 1988;
Om het begrip"opleiding-Investering" tot werkelijkheid te maken zal een belastingkrediet van 25% van de groei van de uitgaven op opleidingsgebied vanaf 1988 aan de ondernemingen worden toegekend.

There is he added no room for manoeuvre within the budgetary ceiling next year and hence any increase in expenditure in one area must be offset by savings in another.
Er is, zo voegde hij eraan toe, geen manoeuvreerruimte meer binnen de perken van de begroting van volgend jaar, zodat elke uitgavenstijging op een bepaald gebied moet worden gecompenseerd door bezuiningen op andere terreinen.

ambitious goals enshrined in the Treaty, and a 5% increase in expenditure would actually mean a very small increase, since inflation currently stands at 3.2.
uit het Verdrag dichterbij. Een stijging van 5 procent betekent slechts een minimale stijging van de uitgaven, omdat de inflatie momenteel 3, 2 procent bedraagt.

The increase in expenditure relates to staff recruitment expenses
De stijging van de uitgaven heeft betrekking op de kosten voor de aanwerving van personeel

The increase in expenditure under these two Chapters was due mainly to the introduction of 102,3$ weighting with effect from 1 January 1978
De stijging van de uitgaven in deze twee hoofdstukken is voornamelijk het gevolg van de toepassing van de aanpassingscoëfficient van 102, 3$ met ingang van 1 januari I978 en de aanpassing van

More particularly in 2002, the increase in expenditure is due to a collapse in world cotton prices compared to those used for Agenda 2000,
Met name zijn de hogere uitgaven in 2002 te wijten aan een instorting van de wereldmarktprijs voor katoen vergeleken met de voor Agenda 2000 gehanteerde prijs, welke instorting ondanks

consequently limiting the increase in expenditure.
bijgevolg een beperking in de toeneming van de uitgaven.

I think that although it is sometimes difficult to explain that a reform actually causes an increase in expenditure, there is in fact a provisional increase in expenditure following from this reform.
ik geloof dat, hoewel het soms moeilijk is om uit te leggen dat een hervorming juist een verhoging van uitgaven ver oorzaakt, het in feite een voorlopige verhoging van uitgaven is als gevolg van deze hervorming.

nothing guarantees that the state increase in expenditure will be focused on the areas which the Community has taken as targets for structural funding.
maar niets garandeert dat de toename in de staatsuitgaven zich ook zal richten op die gebieden die volgens de Gemeenschap in aanmerking komen voor structurele steun.

on aid for cotton, partly offset by an increase in expenditure on flax.
die gedeeltelijk weer werden gecompenseerd door hogere uitgaven voor vlas.

A growing number of Member States are setting targets for educational participation and attainment and the increase in expenditure on human resources visible in the majority of Member States testifies to their strengthened commitment,
Een toenemend aantal lidstaten bepaalt doelen inzake deelname aan onderwijs en het behalen van diploma's, en de toename van de uitgaven voor de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen die in de meeste lidstaten te constateren valt, wijst op hun sterkere inzet,

They are: anticipating an increase in expenditure while guaranteeing sound public finances;
Deze zijn: rekening houden met een verhoging van de uitgaven en tegelijkertijd de overheidsbegroting in evenwicht houden,

called for full compensation for the price reduction, and thinks that this increase in expenditure should be reflected in the market policy strand of the financial perspectives for the CAP reform.
vindt dat bij het onderzoek naar de verwachte financiële consequenties van de hervorming van het GLB, onder het hoofd"marktbeleid", ook rekening moet worden gehouden met de uit die compensaties voortvloeiende toename van de uitgaven.

The Council notes that the increase in expenditure included in the Finance Law for 2001, 1.8% in real terms, accounts for a significant part of the norm for the cumulated increase for the period 2001 to 2003 fixed at 4% in real terms in the 1999 updated programme.
De Raad merkt op dat de reële verhoging van de uitgaven met 1,8% in de Financieringswet 2001 een groot gedeelte vertegenwoordigt van de maximale gecumuleerde verhoging voor de periode 2001-2003 die in het geactualiseerde programma 1999 is vastgesteld op 4% in volume.

there will be a need for more money in the social services sector because of increased pension and health insurance and that this increase in expenditure shall be compensated through reduced expenditure on child support and unemployment benefit.
er in de toekomst meer geld nodig zal zijn voor de sociale sector als gevolg van meeruitgaven inzake pensioen en ziekteverzekering, en dat deze uitgavenstijging zal"worden gecompenseerd door min-uitgaven voor kinderbijslag en werkloosheid.

The Committee points out that it called for full compensation for the price cuts, and thinks that this increase in expenditure should be reflected in the market policy strand of the financial perspectives for the CAP reform.
Het herinnert aan zijn pleidooi voor volledige compensatie van die prijsverlagingen en vindt dat bij het onderzoek naar de te verwachten financiële consequenties van de hervorming van het GLB, onder het hoofd"marktbeleid" ook rekening moet worden gehouden met de uit die compensaties voortvloeiende toename van de uitgaven.

Taking into account the specific situation regarding heading 5 of the financial perspective in 2003, due in particular to the increase in expenditure to prepare for enlargement,
Rekening houdend met de specifieke situatie in rubriek 5 van de financiële vooruitzichten voor 2003, met name vanwege de stijging van de uitgaven uit hoofde van de voorbereiding van de uitbreiding,

duty travel) the increase in expenditure is due firstly to the rise in transport charges
berust de stijging van de uitgaven zov/el op de stijging van de vervoertarieven en de verhoging van de dagvergoedingen voor dienstreizen