KRACHTDADIGE - vertaling in Engels

• vigorous
• strong
• energetic
• robust
• decisive
• forceful
• effective

Voorbeelden van het gebruik van Krachtdadige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze maken afspraken over krachtdadige en gecoördineerde maatregelen voor herstel van de wereldeconomie
They agree on determined and coordinated action for global economic recovery

Toch, deze krachtdadige gids kan u bekend met een aantal methoden voor het krijgen van de rug van de verloren gegevens te maken.
Even so, this effectual guide can make you familiar with a few methods for getting back the lost data.

Het is een werk van God door een krachtdadige, onweerstaanbare roeping.
It is one work of God by an efficacious irresistible call.

Zij die van de wijsheid zijn en fervent jegens U begrijpen hoe Uw mâyâ de menselijke wezens begoochelt, leveren krachtdadige liefdevolle dienst aan U,
The ones of wisdom fervent unto You understanding how Your mâyâ bewilders the human beings render potent loving service unto You,

uit het hoger onderwijs om op onderzoek te gaan naar krachtdadige en inspirerende initiatieven en personen in het zuiden.
opportunity to 12 students(CHanGEmakers) to conduct research into powerful and inspiring initiatives in the south.

maakte Elia een morele kwestie van de oude gebruiken ten aanzien van landbezit en begon hij zijn krachtdadige veldtocht tegen de Baälieten.
Elijah made a moral issue out of the olden land mores and launched his vigorous campaign against the Baalites.

Hij wees opnieuw op de nauwe band tussen krachtdadige EU-steun voor Albanië
It re-emphasised the closeness of the link between strong EU support for Albania

Krachtdadige tenuitvoerlegging van het actieplan inzake de drugsbestrijding in het Caribisch gebied,
Energetic implementation of the action plan to combat drugs in the Caribbean,

De Commissie drukt de hoop uit dat de staatshoofden en regeringsleiders de lidstaten en de Gemeenschap een duidelijk mandaat zullen geven om voor de dag te komen met krachtdadige voorstellen en besluiten die moeten resulteren in substantiële emissiereducties.
The Commission expresses the hope that heads of State will give a clear mandate for Member States as well as the EU to come forward with strong proposals and decisions that will lead to substantial emission reductions.

Het verheugt mij het Europees Parlement te kunnen mededelen dat dankzij die krachtdadige aanpak nu de helft van de oorlogsmisdadigers is gepakt tegen wie een aanklacht is ingediend en die een proces bij het oorlogstribunaal boven het hoofd hangt.
I am pleased to say to the European Parliament that because of that robust approach we now have half the indicted war criminals awaiting process before the tribunal.

de samenleving behoefte heeft aan duidelijke doelstellingen en krachtdadige maatregelen ter verbetering van de situatie.
that shows that society needs clear targets and strong actions to improve the situation.

was Motecuhzoma Xocoyotzin geen krachtdadige leider.
Motecuhzoma Xocoyotzin wasn't a forceful leader.

met volledig onafhankelijke en krachtdadige reguleringsinstanties, en de maatregelen ten aanzien van transportnetbeheerders
with fully independent and effective regulators, and continues efforts concerning transmission

een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid vereist een krachtdadige EU met een gemeenschappelijke minister van buitenlandse zaken,
security policy will require an EU capable of acting, with a common foreign minister,

Het EESC is voorstander van krachtdadige educatieve maatregelen om de burgers in
The EESC is supportive of a pro-active education and outreach policy,

Een snelle en krachtdadige uitvoering van deze hervormingen,
A rapid and determined implementation of these reforms,

Indien verdere krachtdadige actie wordt ondernomen- met name op begrotingsgebied- om de economische beleidsmaatregelen die in de Globale richtsnoeren voor het economisch beleid zijn neergelegd vast te stellen en ten uitvoer te leggen, zouden de bovenstaande gevaren kunnen worden vermeden.
If further resolute action-- in particular in the budgetary field-- is taken to design and implement the economic policies outlined in the Broad Economic Policy Guidelines the realisation of the above risks would be avoided.

worden om vrouwen en jongeren via specifieke, krachtdadige initiatieven bij de arbeidsmarkt te betrekken.
young people onto the labour market through specific, bold initiatives.

Daarbij prijzen wij het snelle en krachtdadige optreden van de Turkse regering in haar pogingen degenen die het brein zijn achter deze lukrake,
We also commend the swift and vigorous action of the Turkish Government in seeking to apprehend those behind an indiscriminate,

effectieve en krachtdadige VN-macht van essentieel belang is voor het bereiken van duurzame vrede
effective and robust UN force is essential if lasting peace