KRACHTELOOS - vertaling in Engels

• powerless
• weak
• void
• of none effect
• without strength
• feeble
• low-power

Voorbeelden van het gebruik van Krachteloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Krachteloos, hè? Jij bent krachteloos?.
You're powerless. Powerless, huh?

Andere zijn vluchtig, krachteloos. Of potentieel ontvlambaar.
Others are fleeting, insubstantial, potentially combustible.

Want geen woord, dat van God komt, zal krachteloos wezen.
For with God nothing shall be impossible.

dus de arm bleef wat krachteloos.
so the arm retained some weakness.

Lukas 1, vers 37 Want geen woord, dat van God komt, zal krachteloos wezen.
Luke 1, verse 37 For with God nothing shall be impossible.

Ik ben geworden als een man, die krachteloos is;
I have become like a man for whom there is no help.

In voorbije tijden was de mensheid gebrekkig en krachteloos, omdat zij onvolledig was.
In past ages humanity has been defective and inefficient because it has been incomplete.

De sterren bewegen zich snel en de Hemelspiegel zal krachteloos zijn.
The time is almost up, and soon my Sky Mirror will lose its power.

Zonder deze wijzigingen is de wetgeving krachteloos.
Without these changes the legislation will be toothless.

Want als ik toegeef aan iemand, dan voel ik me klein, krachteloos.
Because when I give in to someone I feel small, no power.

We zijn niet meer krachteloos en hulpeloos.
We are no longer impotent and helpless.

Als onze kogels nutteloos zijn en bajonetten krachteloos als deze vork!
When our bullets are useless, our bayonets are powerless as this fork!

En was u krachteloos, dan droeg Hij u, totdat u weer aangesterkt was.
And if you were powerless, He would carry you until you regained strength again.

Want Christus, als wij nog krachteloos waren, is te Zijner tijd voor de goddelozen gestorven.
For while we were yet weak, in due season Christ died for the ungodly.

Makende alzo Gods woord krachteloos door uw inzetting, die gij ingezet hebt;
Making void the word of God by your own tradition, which you have given forth.

De energie verdwijnt, de spieren worden krachteloos en er kan zelfs hoofdpijn
Energy disappears, muscles become weak and under certain conditions you can suffer from headaches

Makende alzo Gods woord krachteloos door uw inzetting, die gij ingezet hebt;
Making void the word of God by your tradition, which ye handed down;

Want Christus, als wij nog krachteloos waren, is te Zijner tijd voor de goddelozen gestorven?
For why did Christ, when as yet we were weak, according to the time, die for the ungodly?

Want Christus, als wij nog krachteloos waren, is te Zijner tijd voor de goddelozen gestorven.
For when we were yet without strength, in due time[1] Translatorís note.

Makende alzo Gods woord krachteloos door uw inzetting, die gij ingezet hebt;
Thus making void the word of God by your tradition that you have handed down.