KRIEBELS - vertaling in Engels

• creeps
• jitters
• heebie-jeebies
• willies
• itch
• tickles
• freaking me out
• tingly
• vibes
• itches
• tickle

Voorbeelden van het gebruik van Kriebels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze geeft je de kriebels.
She gives you the willies.

Hij geeft me de kriebels.
He gives me the heebie-jeebies.

Zijn het goede of slechte kriebels?
Like good tickles or bad tickles?

Nou, ze is kreeg haar kriebels onder controle.
Well, she's got her jitters under control.

Hier krijg ik echt de kriebels van.
This is all really kind of freaking me out.

Man, deze plek geeft me de kriebels.
Man, this place gives me the creeps.

Ik voel kriebels vanbinnen als een tiener met botulisme.
I feel all tingly inside, like a teenager with botulism.

Iemand krijgt de kriebels.
Someone's got the itch.

Het geeft me de kriebels.
Gives me the willies.

Deze plek geeft me de kriebels.
This place gives me the heebie-jeebies.

Mijn Dr Armstrong heeft de openingnacht kriebels.
My Dr Armstrong has opening-night jitters.

Hij voedt zich met kriebels.
He feeds on tickles.

Hij geeft me echt de kriebels.
He really gives me the creeps.

Nou, ik krijg nu de kriebels van Eugene.
Okay, Eugene's freaking me out.

In Afrikaanse Kriebels gaan wij ontdekken wat de motivatie is van deze mensen.
In African Vibes we will find the motivation of these people.

De mist geeft Speknekje echt de kriebels.
This fog really gives Meatlug the willies.

Krijg je nooit de kriebels?
Don't you ever get the itch?

Het geeft me de kriebels.
Kind of giving me the heebie-jeebies.

Misschien is ze in de war of heeft ze de kriebels.
Maybe she's confused, or she has the jitters.

Ze voeden zich met kriebels.
They feed on tickles.