KRIEBELS - vertaling in Duits

• Gänsehaut
• Bammel
• unheimlich
• Angst
• nervös
• Nervosität
• Jitter
• geheuer
• Fernweh

Voorbeelden van het gebruik van Kriebels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik krijg de kriebels.
Das macht mich nervös.

Die vent geeft me de kriebels.
Dieser Typ ist mir unheimlich.

Alles van voor 1950 geeft me de kriebels.
Alles von vor 1950, da hab ich Angst.

John heeft de kriebels.
John hat Fernweh.

Ik krijg er elke keer de kriebels.
Ich krieg jedes Mal'ne Gänsehaut.

Je gaf me gewoon de kriebels.
Du bist mir einfach unheimlich.

Elke keer dat ik hier voorbij loop, krijg ik de kriebels.
Ich kriege jedes Mal Angst, wenn ich daran vorbeigehe.

Rariteiten geven me de kriebels.
Missgeburten verursachen mir Gänsehaut.

Ik krijg hier de kriebels van.
Irgendwie find ich es hier unheimlich.

Geven mij zelfs de kriebels.
Die machen selbst mir Angst.

Ik krijg al kriebels als je het zegt.
Ich bekomm schon Gänsehaut, wenn du es nur sagst.

Als je het mij vraagt… Ze geven me allebei de kriebels.
Wenn Sie mich fragen, mir sind alle beide unheimlich.

Ik kreeg de kriebels.
Ich habe Angst gekriegt.

Een toren verdediging spel waar de kriebels auto's zijn.
Ein Tower Defence Spiel wo unheimlich Autos sind.

Ziekenhuizen geven me de kriebels, en deze noemt mij schat.
Krankenhäuser machen mich wahnsinnig, und die hier nennt mich"Liebes".

Er zijn twee soorten kriebels, nat en droog.
Es gibt zwei Sorten von Juckreize, nass und trocken.

Krijg jij ook de kriebels als je hoort wat hij wil?
Spüren Sie auch"Bazminti, als er den Schleier lüftete"-Vibes?

Ik had kriebels in m'n buik.
Ich hatte Schmetterlinge im Bauch.

Schat, als je daar de kriebels van krijgt, dan is politiek misschien niets voor jou.
Herzchen, wenn Sie davon Zustände kriegen, ist die Politik vielleicht nichts für Sie.

Apen geven me de kriebels.
Affen machen mich wahnsinnig.