KUSTGEMEENSCHAPPEN - vertaling in Engels

• coastal communities
• coastalcommunities

Voorbeelden van het gebruik van Kustgemeenschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de werkgelegenheidscreatie en de arbeidsmobiliteit in kustgemeenschappen en landinwaarts gelegen gemeenschappen die aangewezen zijn op de visserij en de aquacultuur;
supporting labour mobility in coastal and inland communities depending on fishing and aquaculture;

Achter deze dynamiek gaan heel wat uitdagingen schuil:„Steun aan de kustgemeenschappen en de families lijkt ons het belangrijkst.
Many challenges still lie ahead:‘Support for coastal communities and families is very important for us.

de voorziening in debehoeften van de kustgemeenschappen en de wensen vande consumenten.
factoring in the needs of coastalcommunities and consumer demands.

terwijl in werkelijkheid vele kustgemeenschappen door dergelijke maatregelen zijn verwoest.
whereas in reality many a coastal community has been devastated by such a move.

het behoud van culturele tradities in de kustgemeenschappen.
the preservation of the cultural traditions of coastal communities.

de verandering van milieu en klimaat en de behoefte aan volledige participatie van de maritieme en kustgemeenschappen.
climate change, and the need for coastal and maritime communities to be fully involved.

sociale effecten voor vissers en kustgemeenschappen.
economic returns for the fishermen and the coastal communities.

is de realiteit dat ook zo'n dag de Atlantische kustgemeenschappen van Canada weinig zou opleveren.
too, will do little to benefit Atlantic Canadian communities.

er hongersnood ontstond in de kustgemeenschappen.
causing famine amongst the coastal communities.

voorzien van gezonde en kwalitatief hoogstaande visserijproducten, kustgemeenschappen te doen floreren,
healthy fish products for European citizens, thriving coastal communities, profitable industries producing

meer nadruk te leggen op diversifiëring van de kustgemeenschappen;
with more emphasis on diversification in coastal communities;

met name aan lokale en kustgemeenschappen, met inbegrip van dunbevolkte
full involvement above all for local and coastal populations, including remote

De kustgemeenschap bestaat uit twee in elkaar overlopende dorpen:
The coastal community consists of two converging villages:

Het standpunt dat ik naar voren wil brengen is dat iedere kustgemeenschap in vrijwel ieder land hetzelfde argument kan gebruiken om de belangen van hun vissers te beschermen.
The argument I would make is that every coastal community, virtually in every country, could make the same argument in order to protect the interests of their fishermen.

Het verhaal is voor iedere kustgemeenschap anders: sommigen blijven, met technische aanpassingen, anderen moeten elders gehuisvest worden.
The story is different for every coastal community: some will survive thanks to technical changes; others will have to be housed elsewhere.

Deze prachtige kustgemeenschap heeft directe toegang tot het open strand aan A1A Street
This beautiful coastal community has direct access to the open beach on A1A Street

bang van vuurwerk markeerde de start van het visseizoen in de kustgemeenschap langs oostkust van China.
bang of fireworks marked the start of the fishing season in the coastal community along China's eastern seaboard.

De overkoepelende beginselen en normen zouden gelden voor de hele EU, terwijl de specifieke besluiten over kleinschalige vloten zo dicht mogelijk bij de kustgemeenschap moeten worden genomen.
While the overall principles and standards would have to apply EU-wide, specific decisions concerning small-scale fleets should be taken as close as possible to the coastal community.

Dat geldt evenzeer voor de kustgemeenschap van de Algarve in Portugal,
This is as true for the coastal community of the Algarve in Portugal,

Met welke bedreigingen worden kustgemeenschappen geconfronteerd?
What threats do coastal communities face?