KUSTGEMEENSCHAPPEN - vertaling in Frans

• communautés côtières
• populations côtières
• villages côtiers
• littoral
• communautés littorales

Voorbeelden van het gebruik van Kustgemeenschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan de benarde situatie van kustgemeenschappen die kampen met de gevolgen van de algemene economische crisis in Europa
La situation critique des communautés côtières touchées par la crise économique plus large affectant l'Europe

inspanningen van de kustgemeenschappen om marien zwerfvuil aan te pakken- de inspanning nodig om afval van onze kusten te verwijderen
déployés par les communes du littoral pour s'attaquer aux déchets sauvages marins- l'effort nécessaire pour éliminer les déchets de nos côtes,

van levensbelang voor bepaalde kustgemeenschappen, waar de werkgelegenheid
sa contribution est vitale pour certaines communautés littorales en ce qu'elle fournit des emplois

Dit is van wezenlijk belang voor het voortbestaan van kwetsbare kustgemeenschappen en voor de duurzaamheid van de visbestanden waarvan zij afhankelijk zijn.
de la stabilité relative, qui sont essentielles à la durabilité des communautés côtières fragiles et des stocks dont celles-ci dépendent.

blijven voor het uitsluitende gebruik en beheer van de kuststaten en kustgemeenschappen, zodat de vissers in die gebieden hun eigen hulpbronnen volgens de voorschriften van de Gemeenschap kunnen beheren.
la gestion de la mer territoriale de 12 milles pour les régions et les communautés côtières. Cela permettra aux pêcheurs de ces régions de gérer leurs ressources en vertu de la réglementation communautaire.

het belang van walvistoerisme voor kustgemeenschappen.
l'importance de l'observation des baleines pour les communautés côtières.

het behoud van culturele tradities in de kustgemeenschappen.
à la préservation des traditions culturelles des communautés côtières.

viskwekers en kustgemeenschappen financiële steun worden verleend om zich aan de gewijzigde voorschriften aan te passen.
d'apporter une aide financière aux pêcheurs, aux aquaculteurs et aux populations côtières, qui doivent s'adapter aux règles modifiées.

dat onberijdbaar is en niet bereikbaar voor auto's, bevat meer dan 150 km wandelpaden die een handvol kustgemeenschappen en gehuchten verbinden.(en) Ilha Grande op de gemeentelijke website van Angra dos Reis.
propose plus de 150 kilomètres de sentiers de randonnée reliant la poignée de villages et hameaux côtiers.

volledige deelname aan te bieden, met name aan lokale en kustgemeenschappen, met inbegrip van dunbevolkte
notamment au sein des communautés locales et côtières, avec les particularités et les besoins qui sont les leurs,

kan er een duurzame inkomstenbron verzekerd worden aan zowel de visserijsector als voor de kustgemeenschappen die daarvan afhankelijk zijn.
d'une pêche durable et d'assurer une source de revenus pérenne au secteur de la pêche ainsi qu'aux communautés côtières qui en dépendent.

de blijvende afhankelijkheid van de visserij van bepaalde kustgemeenschappen en het ontbreken van gelijke concurrentievoorwaarden voor marktdeelnemers in verschillende lidstaten,
à la puissance des flottes de pêche, la dépendance continue de certaines collectivités côtières vis-à-vis de la pêche et l'absence de conditions de concurrence

Het standpunt dat ik naar voren wil brengen is dat iedere kustgemeenschap in vrijwel ieder land hetzelfde argument kan gebruiken om de belangen van hun vissers te beschermen.
Selon moi, chaque communauté côtière, virtuellement dans chaque pays, pourrait invoquer le même argument afin de protéger les intérêts de ses pêcheurs.

een kwetsbare Afrikaanse kustgemeenschap van een kostbaar bezit wordt beroofd.
cet accord dépouillera une communauté côtière africaine vulnérable d'un atout précieux.

Hierdoor wordt in de kustgemeenschappen een sfeer van wanhoop gecreëerd.
Cette situation sème le désespoir au sein des communautés côtières.

De Internationale Walvisvaart Commissie… is kleine kustgemeenschappen zoals Taiji om zeep aan het helpen.
La Commission Baleinière Internationale est en train de tuer les petites communautés côtières qui vivent de la pêche à la baleine, comme Taiji.

Er zijn mogelijkheden aanwezig voor de ontwikkeling van de informatiemaatschappij en voor de bescherming van kustgemeenschappen.
Ces régions présentent un bon potentiel pour le dévelop pement de la société de l'information et la protection des communautés côtières.

alweer een schandelijk verraad van onze kustgemeenschappen!
encore une trahison honteuse de nos communautés côtières!

betrouwbare basis vormen voor het behoud van onze kustgemeenschappen.
fiable pour subvenir aux besoins de nos communautés côtières.

De jonge generatie in de kustgemeenschappen ziet de visserij weer als een aantrekkelijke
Dans les communautés côtières, les jeunes voient de nouveau la pêche comme un moyen stable