Voorbeelden van het gebruik van Kwaaie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Momenteel krijgen de gsm telefoons de kwaaie Piet toegespeeld.
Dat zijn kwaaie jongens.
Malvender lijkt me 'n kwaaie vent.
Malvender sounds like an angry guy.Je bent niet zo'n kwaaie.
You're not so bad.Geen granaten of kwaaie criminelen?
No grenades or angry outlaws?Hij is geen kwaaie jongen.
He's not a bad guy.Ik was een kwaaie 19-jarige.
I was an angry 19 year old.En ik dacht:"Hij is niet zo'n kwaaie vent.
And I thought, Oh, he's not a bad bloke.Wat heb je met die kwaaie kerel gedaan?
What have you done with the angry guy?Maar, hij is geen kwaaie.
But he's not all that bad.Ten eerste, wie is die kwaaie Spice?
First off, who's Angry Spice?Eric is geen kwaaie jongen.
Eric's not a bad boy.Beeld je een hele kwaaie oceaan in.
Picture a very angry ocean.Je doet wel een goeie kwaaie agent.
You do a good bad cop.Je lijkt wel een kwaaie hagedis.
You look like an angry lizard.Maar, hij is geen kwaaie.
But, he isn't that bad.Distels, bijen en kwaaie padden.
Thistles, bees, and angry toads.Hij is geen kwaaie vent.
He's not a bad guy.Wat betekent een aantal kwaaie geesten.
Which could mean a bunch of angry spirits.Dr. J, hij is eigenlijk niet zo'n kwaaie vent.
Dr. J, he's actually not a bad guy.
