KWIJL - vertaling in Engels

• drool
• slobber
• salivate
• drooling

Voorbeelden van het gebruik van Kwijl in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ging het dan over luiers en kwijl?
What did we bond over, diapers and drooling?

Geen scherven, scheuren of kwijl, geen afval.
No breaks, or rips, or slobber, no trash.

Kom met ons mee naar de planeet kwijl.
Go with us to Planet Drool.

Dat is geen kwijl.
That's not my drooling.

Ik moet nu douchen, jouw kwijl van me af wassen.
I gotta take a shower now, wash your slobber off me.

Jij moet de planeet Kwijl redden.
We need you to save Planet Drool.

Weet je, mannen betalen veel geld voor dat kwijl.
You know, men pay lots of money for that slobber.

Ik ben de heerser van Planeet Kwijl.
I am the ruler of Planet Drool.

Mijn kleine vinger gaat maar door ik bijt en kwijl op het kussen.
I bite and drool on my pillow.

Wat is een klein beetje alpaca kwijl op dit punt?
What's a little alpaca slobber at this point?

Ze was vuurrood en zat onder het kwijl.
Her face was red, she was covered in drool.

Ze volgen haar kwijl.
They're following his slobber.

ze zat helemaal onder de kwijl.
she was covered in drool.

Het is niet hetzelfde zonder kwijl.
It's not the same without slobber.

Je hebt een beetje kwijl op je schouder.
You have a bit of drool on your shoulder.

Een duizend grimassen met extra kwijl!
A Tauntaun Grimace with Extra Slobber.

O hemel, kijk die kwijl toch.
Oh dear, look at all this drool.

Maar je was druk met het maken van een plasje kwijl.
But you were busy producing a puddle of drool.

Kwijl er niet op!
Don't get DROOL on it!

Trouwens, hij gaat… Ik raak hem niet kwijl?
I do not get him drooled? By the way, he's going?