LAAT DE SOEP - vertaling in Engels

• let the soup
• leave the soup

Voorbeelden van het gebruik van Laat de soep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laat de soep sudderen op laag vuur totdat de garnituur gaar is.
Let the soup simmer until the vegetables are fully cooked.

Laat de soep 15 min sudderen of totdat de pastinaak volledig gaar is.
Let the soup simmer until the vegetables are fully cooked, about 20 min.

Haal de pan van het vuur en laat de soep een beetje afkoelen.
Let it cool a bit, then blend the soup until it is smooth.

Ik zei gewoon,"Laat de soep het lekkerste zijn wat Catherine ooit proefde".
I just said,"Let the soup be the most amazing thing Catherine has ever tasted, unlike anything she's tasted before.

zet de hitte uit en laat de soep 5 minuten staan.
turn off the heat and let stand soup for 5 minutes.

Laat de soep met gehaktbal van de straatventer je smaken in Ubud, Bali.
Stock up on tasty meatball soup at a street food vendor in Ubud, Bali.

Leg het deksel op de pan en laat de soep 5-10 minuten zachtjes koken.
Cover and let the pork chops steam for 10 to 15 minutes until cooked.

Ik zei gewoon,"Laat de soep het lekkerste zijn wat Catherine ooit proefde". En dat is zo!
I just said,"Let the soup be the most amazing thing Catherine's ever tasted, unlike anything she's tasted before", and… it is!

Voeg de boerenkool toe en laat de soep nog 5 minuten door pruttelen.
Add the kale and let the soup simmer for another 5 minutes.

Zet het vuur laag en laat de soep 5 minuten zachtjes trekken.
Turn down the heat and cook the soup gently for 5 minutes.

Zet het vuur lager en laat de soep zachtjes doorkoken voor 20 minuten.
Turn down the heat and let the soup run for 20 minutes.

Schuim af en laat de soep twee uur op laag vuur trekken met de deksel erop.
Then cover the pan with a lid and let the soup simmer on low heat for about two hours.

de kastanjes toe en kruid met pezo en laat de soep een 1⁄2 uurtje pruttelen.
season with pepper en salt and let the soup simmer for 1⁄2 hour.

voeg de bouillon bij en laat de soep 20 minuten goed koken.
add the broth and let the soup 20 minutes to cook well.

Breng tegen de kook aan. Schuim af en laat de soep twee uur op laag vuur trekken met de deksel erop.
Then cover the pan with a lid and let the soup simmer on low heat for about two hours.

Laat de soep nog 1 minuut doorkoken.
Let the soup boil for 1 minute.

Laat de soep tussen 20 en 30 minuten doorkoken.
Let the soup simmer between 20 to 30 minutes.

Zet het vuur laag en laat de soep 20 minuten koken.
Lower the heat and leave the soup to simmer for 20 minutes.

Voeg de resterende bloemkool toe en laat de soep ongeveer 5 minuten sudderen.
Add the remaining cauliflower and let the soup simmer for about 5 minutes.

Laat de soep 15 minuten doorkoken
Let the soup boil for 15 minutes,