LAATSTE DRIE WEKEN - vertaling in Engels

• last three weeks
• past three weeks

Voorbeelden van het gebruik van Laatste drie weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zag me de laatste drie weken nauwelijks.
She's barely seen me in the last three weeks.

vermoord in hun huizen de laatste drie weken.
murdered in their homes in the last 3 weeks.

Onzin uitkramen op Twitter en MySpace sinds de laatste drie weken.
They have been talking smack on Twitter and MySpace for the last three weeks.

Die knul heeft daar steeds gewerkt de laatste drie weken.
The guy's been working there every day for the last three weeks.

Nou… alleen deze ene de laatste drie weken.
Well, just this one for the last three weeks.

Elf doden de laatste drie weken.
Dead in the past three weeks.

We missen de laatste drie weken.
We're missing the last 3 weeks.

En alles is nog heel vers. De laatste drie weken hebben mijn leven op z'n kop gezet.
The last three weeks have just turned my life upside down, and everything's just really raw right now.

Ik kom de laatste drie weken naar hier, en het is een uur rijden tot op m'n werk.
I have been coming here for the past three weeks, and it's like an hour drive for me to get to work.

Ik heb de laatste drie weken doorgebracht met sollicitaties invullen voor elk stom bedrijf in deze stad.
For every stupid loser business in this town. I have spent the last three weeks filling out job applications.

Dit is de derde overval op een luxueuze jacht in deze regio in de laatste drie weken.
Τhis is the third raid on a luxury yacht in this region in the past three weeks.

Maar het verklaart wél waarom zoveel… bondgenoten zo snel van kamp wisselden de laatste drie weken.
But it explains how many alliances have shifted so dramatically over the course of the last three weeks.

Palestijnse raketbeschietingen op Sderot vonden plaats op verschillende momenten van de dag, maar in de laatste drie weken hebben er geen aanvallen plaatsgevonden.
Palestinians used to fire rockets into Sderot several times a day, but in the past three weeks there have been no attacks.

Eigenlijk heb je de laatste drie weken niet gebeld, behalve mijn vader.
Actually, you haven't made a phone call in the last three weeks other than to my dad.

Er verschenen verschillende artikelen de laatste drie weken Die vernietigend zijn voor Arthur.
She's published several articles in the last three weeks that are scathing indictments of Arthur.

In het geval je hier de laatste drie weken niet zou geweest zijn, Mr. Knight,
In case you haven't been here for the past three weeks, Mr. Knight, your marriage is neither a lawful

De laatste drie weken kom je hier elke dag
Every day, for the last three weeks, you have come here,

De laatste drie weken van de bootcamp werkten ze in groepen aan een zelf gebouwde site.
In the final three weeks of the boot camp, they worked in groups on a site of their own design.

Dan zou ik niet in het bos hebben gekampeerd de laatste drie weken, wachten op Henry en zijn mannen om te vertrekken.
I wouldn't have camped in the woods For the last three weeks, Waiting for henry and his men to leave.

Ik zou de laatste drie weken niet graag overdoen, maar ik heb wel nagedacht.
I wouldn't live through the last three weeks for the universe, but it gave me time to think.