LAATSTLEDEN - vertaling in Engels

• last
• of this year
• 1990

Voorbeelden van het gebruik van Laatstleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In het licht van de sinds 22 januari laatstleden opgedane ervaring kan worden gesteld dat de door de conferentie vastgestelde procedure voor alle belanghebbenden bevredigend heeft gefunctioneerd.
In the light of the experience gained since 22 January last, the procedure laid down by the Conference may be said to have functioned to the satisfaction of all concerned.

Aan de hand van het voorstel van de Commissie van oktober laatstleden zal worden getracht met Noord-Jemen een eerste financieel protocol te sluiten.
Efforts will also be made to conclude a first financial protocol with North Yemen on the basis of the proposal made by the Commission last October.

Dit is de foto genomen in september laatstleden, door marine fotojournalist sergeant Martin Roe.
This is the photo taken last September by Marine photojournalist Staff Sergeant Martin Roe.

Zoals u weet, is in oktober laatstleden in het Europees act inzake immigratie en asiel nogmaals het beginsel van verantwoordelijkheid vastgelegd.
As you know, the principle of responsibility was reaffirmed in last October's European Pact on Immigration and Asylum.

Twee van hen werden in juni laatstleden veroordeeld tot 1 maand gevangenis met uitstel en tot het betalen van samen 1,
Two of them have been condemned last June to a suspended 1 month jail sentence

Bij twee interreligieuze evenementen, die laatstleden november in Jordanië werden gehouden, waren ook bahá'ís als uitgenodigde deelnemers aanwezig.
Two inter-religious events held in Jordan last November included Bahá'ís as invited participants.

Sinds oktober laatstleden bezetten een dertigtal studenten een statige privéwoning op de beroemde Place des Vosges in Parijs.
Since October last, more than forty students have occupied a private hotel of the famous Place des Vosges in Paris.

Over deze teksten was reeds een politiek akkoord bereikt tijdens de zitting van 6 november laatstleden.
Political agreement was reached on these texts at the Council meeting on 6 November last.

Het document, dat vanmorgen werd goedgekeurd, vult de bijdrage aan die de Commissie op 10 november laatstleden met het oog op de Europese Raad van Helsinki had goedgekeurd.
The document approved this morning follows up the contribution the Commission adopted on 10 November last for the Helsinki European Council.

Door marine fotojournalist sergeant Martin Roe Dit is de foto genomen in september laatstleden.
By Marine photojournalist Staff Sergeant Martin Roe. This is the photo taken last September.

In november laatstleden heeft de werkgroep zijn eindverslag uitgebracht,
In November last year, the Working Group published its Final Report,

Deze besprekingen hebben plaatsgevonden in het kader van het ACS-subcomité voor handelssamenwerking dat is samengekomen op 21 november laatstleden.
These consultations were conducted within the framework of the ACP sub-committee for commercial cooperation which met on 21 November 2000.

Laatstleden/Jongstleden”(2011) is zijn eerste dichtbundel met poëzie over leven en dood.
Laatstleden/Jongstleden”(2011) is his first poetry collection about life and death.

De Raad had reeds in april laatstleden besloten de totale gegarandeerde hoeveelheden met 2% te verlagen vanaf 1 april 1987 en met nog 1% vanaf 1 april 1988.
Last April the Council had decided to reduce overall guaranteed quantities by 2% from 1 April 1987 onwards and by a further 1% on 1 April 1988.

Het in juni laatstleden overeengekomen Pact voor groei en banen vormt het
The Compact for Growth and Jobs, decided last June, constitutes the overall framework for action at national,

het werd in februari laatstleden uitgebracht.
That was issued in February of this year.

met name op het niveau van de ambassadeurs van de Twaalf te Colombo op 19 oktober laatstleden.
in particular by the Ambassadors of the Twelve in Colombo on 19 October 1990.

Tijdens de laatste bijeenkomst van de jezuïetenuniversiteiten in mei laatstleden hebben deze er zich toe verbonden om een eigen, juridische bijstand te
In the most recent meeting of Jesuit Universities, last May, our universities committed themselves to providing institutional support in developing

Wij waren wel tevreden over de verduidelijkingen die de Iraanse minister van Buitenlandse Zaken op 24 september laatstleden in New York over het doodvonnis(fatwa) tegen Salman Rushdie heeft gegeven.
However, I must say that we were satisfied with the clarifications of the Iranian Foreign Minister in New York on 24 September last concerning the death threat(fatwa) on Salman Rushdie.

Er zijn op gewezen dat aan de Raad voorts in mei laatstleden voorstellen van de Commissie werden voorgelegd met betrekking tot de sociale aspecten van de herstructurering van de ijzer- en staalindustrieO, waarvan een aantal be trekking heeft op de aanpassing van de arbeidscyclus;
Furthermore, in May this year the Commission sent propos als1to the Council on the social aspects of restructuring in the steel industry, some of which dealt with the reorganization of work ing hours;