LAMMEN - vertaling in Engels

• lame
• lambs
• lammen

Voorbeelden van het gebruik van Lammen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ge weet heel goed dat de lammen en de kreupelen u uw liefdevol dienstbetoon niet kunnen terugbetalen.
for you well know that the lame and the halt cannot repay you for your loving ministry.

En in de tempel kwamen blinden en lammen tot Hem en Hij genas hen.
And the blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.

liet de lammen lopen en de blinden zien.
made the lame walk and the blind see.

Onder hen zullen zijn blinden en lammen, zwangeren en barenden tezamen;
Among them will be the blind and the lame, expectant mothers and women in labor;

Van der Wagt heeft dit uitgebeeld door een reeks lammen, kreupelen, blinden
Van der Wagt has portrayed this by carving a group of lame, crippled, blind

Na een uurtje lammen zijn we gaan eten bij restaurant Sarmasik Ocakbasi in de straat van het hotel.
After an hour we are lame dinner at restaurant Sarmasik Ocakbasi down the street from the hotel.

Blinden zien en lammen lopen, melaatsen genezen
How the blind see, the lame walk, lepers are cleansed,

blinden zien, lammen lopen, rijken delen hun bezit met armen.
blind people see, lame people walk, rich people share their possession with the poor.

blinden zien en lammen lopen….
the blind receive sight, the lame walk….

deed lammen weer opstaan, gaf stommen de spraakterug,
made crippled walk, gave speech back to the dumb,

Caecilii en Claudii, de wonderbare genezingen van blinden en lammen; het overvaren van het leger bij stormige zee, een wandelen op het meer.
In an analogous way successful sieges are healings of possessed, victories over Caecilii and Claudii are miraculous healings of blind and lame, the crossing of the stormy sea by the army is a walk on the lake.

begint Pronk een fabriek in zeemleder aan de'Delftschen Vliet bij Lammen onder Zoeterwoude.
leather factory on the'Delftschen Vliet, near Lammen, south of Zoeterwoude.

zonder iemand te vergeten. Lammen en blinden zullen terugkomen;
along with the blind and the lame, the woman with child

Blinden kunnen weer zien; lammen lopen zonder hulp; melaatsen zijn genezen;
that the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed,

onder hen zullen zijn blinden en lammen, zwangeren en barenden tezamen;
among them shall be the blind, and the lame, the woman with child,

onder hen zullen zijn blinden en lammen, zwangeren en barenden tezamen;
Among them the blind and the lame, The woman with child

onder hen zullen zijn blinden en lammen, zwangeren en barenden te zamen;
and with them the blind and the lame, the woman with child

Blinden kunnen weer zien; lammen lopen zonder hulp; melaatsen zijn genezen;
how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed,

In Mattheüs 15 lezen we over een ongelooflijke scène:"En vele scharen kwamen bij Hem, die lammen, kreupelen, blinden,
In Matthew 15, we read of an incredible scene:"Great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb,

blinden konden zien, lammen konden lopen en leprozen konden lachen.
sight to the blind, heal the lame and make the lepers laugh.