LAMMEN - vertaling in Spaans

• cojos
• corderos
• paralíticos
• cojo
• mancos
• lisiados

Voorbeelden van het gebruik van Lammen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ge weet heel goed dat de lammen en de kreupelen u uw liefdevol dienstbetoon niet kunnen terugbetalen.'.
sabéis muy bien que los cojos y los lisiados no pueden devolveros vuestra ayuda amorosa.».

De kwaliteit van dit ras uit de Quercy is dusdanig bekend en erkend dat deze lammen met zwarte oogvlekken 25 jaar geleden als eerste een label kregen in Frankrijk.
La calidad de esta raza de las Causses es tan célebre y reconocida que sus corderos, con sus curiosas gafas negras, fueron los primeros en obtener el sello de calidad en Francia, hace veinticinco años.

stommen, lammen, en vele anderen, en wierpen ze voor de voeten van Jezus;
mudos, mancos, y muchos otros enfermos; y los pusieron a los pies de Jesús,

Blinden zien, lammen lopen, melaatsen worden gereinigd,
Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos quedan limpios,

ge weet heel goed dat de lammen en de kreupelen u uw liefdevol dienstbetoon niet kunnen terugbetalen.'.
vosotros bien sabéis que el cojo y el ciego no os pueden recompensar por vuestro ministerio amante».

stommen, lammen, en vele anderen, en wierpen ze voor de voeten van Jezus; en Hij genas dezelve.
mudos y muchos otros enfermos y los pusieron a Sus pies y El los sanó;

gedurende de eerste eeuw de lammen liepen, de blinden zagen,
durante el primer siglo, a los cojos andar, la sierra ciegos,

spreekt dit met een scheppende kracht uit tot zieken en hulpbehoevenden(lammen, blinden, doven), ook tot slachtoffers van rampen
la pronuncia con una fuerza creadora, ante los enfermos y los impedidos(paralíticos, ciegos, sordos), también ante las

zeiden zij."Zelfs blinden en lammen zouden u buiten de muren kunnen houden!" Zo gemakkelijk dachten zij David van zich af te kunnen houden.
diciendo:"Tú no entrarás acá; pues incluso los ciegos y los cojos te rechazarán, diciendo:'David no podrá entrar acá.'.

Blinden kunnen weer zien; lammen lopen zonder hulp; melaatsen zijn genezen;
Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son hechos limpios,

blinden en lammen, zwangere en barende vrouwen;
y entre ellos ciegos y cojos, la mujer que está encinta

Blinden worden ziende, lammen wandelen, melaatsen worden gereinigd
Los ciegos ven de nuevo, los cojos caminan, los leprosos son limpiados,

Lamm en Williams beweren… dat het slachtoffer zei dat ze werd gestalkt.
Los tenientes Lamm y Williams dicen… que la víctima dijo que alguien la espiaba.

Sneller, lamme wezens!
Más rápido, criaturas perezosas.

Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Lamm.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Novum Hotel Boulevard Stuttgart City.

voormalige gasten van Lamm.
los visitantes anteriores de Theatro.

Je bedoelt de slet en die lamme?
¿Te refieres a la zorra y al rengo?

voormalige gasten van Hotel Lamm.
los huéspedes anteriores de Hotel Hasen.

voormalige gasten van Gasthof Weisses Lamm.
los huéspedes anteriores de Gasthof Blane Traube.

Ik zou liever een gebochelde zijn dan een lamme.
Preferiría ser jorobado que tetrapléjico.