CORDEROS - vertaling in Nederlands

• lammeren
• schapen
• lam
• lamsvlees
• schaap
• met de lammeren
• lammen
• de lammetjes

Voorbeelden van het gebruik van Corderos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y quizás mañana lloverán corderos y unicornios.
En misschien zal het morgen schapenvlees en eenhoorns regenen.

Algunos chinos empresariales fue aún más ofreciendo corderos y vacas recientemente.
Sommige ondernemende Chinese ging nog verder met lammeren en recent koeien.

Una décima por cada uno de los siete corderos;
En één tiende bij elk van de zeven schapen;

Como lobos con corderos".
Wolven in schaapskleren.

Y dos kilos y cuarto por cada uno de los catorce corderos.
Liter voor elk van de veertien lammeren.

¡Rechazan nuestros corderos!
Ze willen onze lammeren niet.

Este año todas las iglesias nos han prohibido ofrecer corderos.
Dit jaar hadden alle kerken het offeren van lammeren verboden.

Tan dominante era su maldad… que ni bueyes ni corderos se salvaban… y sobre todo, no quedaban sobrevivientes respirando.
Zo overweldigend was hun kwaad dat zelfs hun ossen of schapen niet gespaard mochten blijven, en bovenal, er mochten geen overlevenden zijn.

Que los leones y los corderos pastarían juntos,
Dat de leeuw en het lam samen zouden weiden,

los leones y los corderos, sentados pacíficamente juntos en armoniosa cooperación, sin bromas, ni vergüenza.
de leeuwen en de schapen, ze zaten vredig naast elkaar in harmonieuze samenwerking- geen pesten, geen schaamte.

los pergaminos eran ovejas, corderos, cabras o pieles de ternera adecuadas para la escritura.
de perkamenten waren schaap, lam, geiten of kalf huiden geschikt gemaakt om op te schrijven.

Cerdos, corderos, cabras y especies raras amenazadas pastan en silencio en las 3 hectáreas de la granja de Saint-André.
Varkens, schapen, geiten die zeldzaam en bedreigd zijn, grazen hier rustig op 3 ha grond op de boerderij van Saint-André.

Están sobreviviendo en unas condiciones atroces para suministrar corderos para el consumo en la Unión Europea.
Ze moeten onder vreselijke omstandigheden zien te overleven om voor consumptie bestemd lamsvlees te leveren binnen de Europese Unie.

Los australianos pueden ser famosos por cocinar todo, desde los corderos hasta los canguros, pero la comida más deliciosa en Sídney llegó con los inmigrantes asiáticos.
Aussies zullen waarschijnlijk beroemd zijn bij iedereen om het barbecueën van alles, van lam tot kangoeroe, maar het meest lekkere eten in Sydney kwam met de Aziatische immigratie.

En la zona se va a encontrar caballos, vacas, corderos y de vez en cuando va a ver animales salvajes como Bambisetc pasando por.
In de omgeving treft u nog paarden, koeien, schapen en je zult af en toe wilde dieren zoals Bambis etc langs.

con el pan de las primicias, y los dos corderos;
voor het aangezicht des HEEREN, met de twee lammeren bewegen;

Se sacrificaban dos corderos negros y se ofrecían a la estatua pasteles en forma de rueda llamados"summanalia",
Men offerde twee zwarte schapen en offerde aan het standbeeld van de god twee taarten in de vorm van een wiel die men summanalia noemde,

con el pan de las primicias y los dos corderos;
voor het aangezicht des HEEREN, met de twee lammeren bewegen;

perros y corderos, y mejora la inmunidad.
hond, lam en verhoogt de immuniteit.

Hemos sido arreados, como corderos a la masacre.
we zijn opgejaagd als lammen naar het slachthuis.